Hasenscheisse - Faul & Fett текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Faul & Fett» из альбома «Für Eine Handvoll Köttel» группы Hasenscheisse.
Текст песни
Wir liegen faul und fett im Gras Wir saufen Bier, das macht uns Spaß Und unter uns im tiefen Erdreich, dort verfault der Feind Er liegt dort kalt und feucht, wir liegen wo die Sonne scheint Er dient uns dort als Dung fürs weiche Gras, auf dem wir liegen Auf dem wir süße Träume träum'n und Kinder friedlich fegen Wir liegen faul und fett im Gras Wir saufen Bier, das macht uns Spaß Und neben uns beim Nachbarn ist das Gras noch ziemlich kurz Wir rufen zu ihm rüber: «Alter sag mal, was denn los?» Und er erzählt uns dass der Knabe, der da unter ihm begraben Noch nicht so lange tot ist und wir soll’n nicht so viel fragen Wir fragen aber trotzdem heiter weiter «Hey jetzt sei mal nicht so faul Du erzählst uns die Geschichte oder 's gibt nen paar aufs Maul!» Na bei soviel Überredungskunst, da ließ er sich nicht lumpen Und er kam zu uns rüber mit zwei, drei gefüllten Humpen Wir Lumpen liegen faul und fett im Gras Wir saufen Bier, das macht uns Spaß Und er zieht uns sauber all die Humpen übern Schädel «Das ist für eure Neugier, ihr vermaledeiten Flegel!» Dann holte dieses Tier noch einen Spaten aus dem Haus Und sagt er muss uns jetzt begraben, weil wir seh’n so scheiße aus Wir seh’n so scheiße … Momentchen also jetzt mal Stop, det kann ja wohl nich sein Wir seh’n ja wohl nich scheiße aus, wer det sagt is jemein Nun schaut euch mal den Matze an, ein Mann wie Wilhelm Tell Für Heldenstatuen stand der Junge öfter schon Modell Und er, er selbst, Chrimas der Schelm, hat zwar ne kleene Meise Er bricht dafür die Frauenherzen aber reihenweise Aber jut jetzt Schluss damit, zurück zum Wesentlichen Es sah nicht rosig aus für uns, die Lage war beschissen Unser Nachbar, seelenruhig, grub seine Löcher tiefer Und wir lagen bewusstlos da, mit halbjebroch’nem Kiefer… … lagen wir faul und fett im Gras Mit Blut beschmiert und voll im Arsch Menschenskind na wir befanden uns in allergrößter Not Jetzt musste was passier’n ganz schnell, sonst sind wir alle tot Mit janz viel Überzeugungskraft und janz viel Energie Ham wat schließlich och jeschafft, na fragt uns bloß nich wie Man kann dazu nur soviel sagen … nee man kanns jar nich erklär'n Es ist einfach unbegreiflich — wir erzähln's immer wieder gern Wir rüttelten uns quasi aus der Ohnmacht wieder wach Und nahmen uns den Kerl zur Brust, doch der hielt uns in Schach Der Typ hatte sich nämlich einen Keller eingerichtet Sich mit Trainieren und Hanteln stemmen, die Arme neu beschichtet Der Kampf dauerte, was glaubst’n da, so an die drei, vier Stunden Er hatte seine Höh'n und Tiefen und ging über zwölf Runden In Runde zwölf, da wurde mir ganz allerplötzlichst klar Dass ich ein Säckchen Zauberpulver mit mir führte — ha! «Hasenscheisse» «Zauberpulver» Also hurtig raus damit dem Schurken ins Jesichte Wat soll schon sein, er starb daran — so endet die Jeschichte Nein jetzt im Ernst, er wurde grün, ganz klein und immer dünner Sein schurkenmäßijet Jebrüll war plötzlich nur Jewimmer Verwandelt in ein Büschel Gras — erbärmlichst anzuschau’n Na mit sowat mussten wir uns ja nun wirklich nich mehr hau’n Und einmal, ja, da urinierte ich hinein mit größter Wonne War ja später trocken wieder, allein schon durch die Sonne Und die Moral von der Geschichte: wir hatten großen Spaß Schön dass ihr alle da wart, gesegnet sei das Gras
Перевод песни
Мы лежим в траве лениво и жирно Мы пьем пиво, нам весело А под нами в глубокой земле, там враг гниет Он лежит там холодно и сыро, мы лежим там, где светит солнце Он служит нам навозом для мягкой травы, на которой мы лежим На которой нам снятся сладкие сны, и дети мирно подметают Мы лежим в траве лениво и жирно Мы пьем пиво, нам весело А рядом с нами у соседа трава еще совсем короткая Мы кричим ему: "Чувак, что происходит?» И он говорит нам, что мальчик, который похоронен под ним Еще не так давно умер, и мы не должны так много спрашивать Мы все еще спрашиваем безмятежно: "Эй, не будь таким ленивым Ты расскажешь нам эту историю,или я тебе дам по морде!» Ну с таким выкручивания рук, так как он не позволял себе сутулиться И он пришел к нам с двумя, тремя наполненными хмелями Мы, тряпки, лежим в траве лениво и жирно Мы пьем пиво, нам весело И он нас чисто всех хапнет, «Это для вашего любопытства, вы, сволочи!» Затем этот зверь достал из дома еще одну лопату И говорит, что он должен похоронить нас сейчас, потому что мы выглядим таким дерьмом Мы видим, что это дерьмо … Так что теперь остановитесь, det, вероятно, не может быть Мы не знаем, кто говорит, что это кто-то. Теперь посмотрите на мацу, такого человека, как Вильгельм Телль Для статуй героев мальчик чаще всего уже стоял моделью И он, он сам, Chrimas озорник, хотя ne kleene синица Он разбивает для этого женские сердца, но Но jut теперь закончить с этим, вернуться к существу Это не выглядело розовым для нас, место было дерьмовым Наш сосед, душевный, выкопал свои норы поглубже И мы лежали там без сознания, с полуоткрытой челюстью’… ... мы лежали лень и жир в Траве Испачканный кровью и полный в жопу Человеческий na мы находились во всякой Нужде Теперь что-то должно было произойти очень быстро, иначе мы все мертвы С Янц много убедительности и Янц много энергии В конце концов, мы не спрашиваем, как Можно сказать только так ... неее вы сумеете jar erklär'n НИЧ Это просто непостижимо — мы всегда любим рассказывать Мы почти очнулись от обморока. И взяли мы парня за грудки, но тот удержал нас Парень устроил себе подвал. С помощью упражнений и гантелей, которые перекрашивают руки Бой продолжался, как ни верь, часа три-четыре У него были свои высоты и глубины, и он прошел двенадцать кругов В круге двенадцать, я понял, что все ясно. То, что я унес с собой мешочек с волшебным порошком-ха! » Заячье Дерьмо « " Волшебный Порошок» Так что убирайтесь с этим негодяем в Иисусе Ват уже должен быть, он умер от этого — так заканчивается Иешуа Нет, серьезно, он стал зеленым, совсем маленьким и все тоньше Быть schurkenmäßijet Jebrüll было неожиданно только Jewimmer Превратившись в пучок травы-смотреть жалостливо Ну, с sowat нам действительно не нужно было больше дома И однажды, да, я помочился в нее с величайшим удовольствием Было сухо снова, только солнце И мораль истории: у нас было большое удовольствие Хорошо, что вы все были там, благословенна трава