Hasan Salaam - Someplace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someplace» из альбома «Children of God» группы Hasan Salaam.
Текст песни
Its like coming home and finding out the locks been changed Mailbox got new names the whole blocks rearranged Mom and Pop spots replaced by old navy and starbucks Fact still remains they wanna get rid of all us From Jerz to Oaktown and back down to New Orleans We don’t own the hood we call home they strangling all us That constitution shit it ain’t never been for us So behind closed doors you could guess what they call us Ambitions getting clouded by the bleakest surroundings Urban renewal only means unaffordable housing Tenements becoming condo’s worth hundreds of thousands So single Moms with 3 mouths to feed get forced up out em Its overcrowded at the bottom swept under the rug Gentrification claiming more turf then Crips and the Bloods After the flood we still waiting on something from H.U.D But the French Quarter got Mardi Gras they partying up What the fuck I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some Peace of mind (mine) I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some P.E.A.C.E. of mind My Uncle loves the devil cause he gives him nothing He put the fear in his heart and took his knowledge from him We keep our trigger fingers on the panic button Self hatred got us rushing on a road straight to self-destruction We becoming just a clone of our oppressor Assimilate to their ways and still settle for lesser Everyday we subject to torture beyond measure If the tables got turned bet they’d fold under the pressure Poverty’s persistent The ghettos afflicted Politicians only visit for photo ops in this district Life could end any instant You blink and you missed it Shit we tag our name on walls so someone knows we existed We want some freedom but the system won’t let it be Even without a felony they push the death penalty Genocide got us riding on the side of our enemy There’s gotta be an escape in this world of white supremacy I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some Peace of mind (mine) I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some P.E.A.C.E. of mind I’m trying not to let my mind erupt Before my short time is up I dream of heaven but I know where I’ll be winding up Recruiters in the schools quick to sign me up for lining up On front lines of wars that ain’t mine So I can die for what? Spill my blood over some rich mans oil As they sit back comfortably collecting the spoils See we’re expendable as young black males 3 choices a life of servitude or you dead or in jail We searching 4 the holy-grail as the dro is exhaled Air is stale on the block where fresh flesh is for sale I’ll save the details for a day when justice prevails And all the fake judges and snakes are getting stripped of their scales Behind the veil that gets worn by this so-called democracy Lies a country who’s policy is racial inequality So while you busy protesting occupations abroad Might wanna fix your mess and clean your own backyard Lord… I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some Peace of mind (mine) I’m looking for somewhere to go Someplace that feels like home Something I could call my own I need some P.E.A.C.E. of mind
Перевод песни
Это как вернуться домой и узнать, что замки были изменены, Почтовый ящик получил новые имена, целые кварталы перестроены. Мама и поп-споты, замененные старым флотом и Старбаксом, Факт все еще остается, они хотят избавиться от всех нас От Джерза до Октауна и обратно в Новый Орлеан, Мы не владеем гетто, которое мы называем домом, они душат всех нас, Что, черт возьми, никогда не было для нас. Так что за закрытыми дверями вы можете догадаться, что они называют нами, амбиции затуманиваются от самых мрачных окрестностей, городское обновление означает только то, что недостижимые жилые дома становятся квартирами, которые стоят сотни тысяч, так что одинокие мамы с 3 ртами, чтобы накормить, их вытесняют, их переполняют на дне, сметают под ковром, требуя больше дерна, а затем калеки и крови после наводнения, мы все еще ждем чего-то от H. U. D, но Французский квартал получил Марди-Гра, они Какого черта? Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного душевного спокойствия (моего). Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного разума. Мой дядя любит Дьявола, потому что он ничего Ему не дает, он вселил страх в его сердце и забрал у него свои знания, Мы держим пальцы на курке на тревожной кнопке, Ненависть к себе заставила нас мчаться по дороге, прямо к саморазрушению. Мы становимся всего лишь клоном нашего угнетателя, Ассимилируемся с их способами и по-прежнему соглашаемся на меньшее Каждый день, мы подвергаемся пыткам без меры, Если бы поменялись местами, они бы сгибались под давлением, Нищета упорна, Гетто, страдающие Политики, посещающие только для фото-ОПС в этом районе. Жизнь может закончиться в любой момент. Ты моргаешь и скучаешь по этому. Черт, мы пометили наше имя на стенах, чтобы кто-то знал, что мы существовали, Мы хотим свободы, но система не позволит этому быть, Даже без преступления, они толкают геноцид смертников, Заставляют нас ехать на стороне нашего врага. Должен быть побег в этом мире белого превосходства. Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного душевного спокойствия (моего). Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного ума, Я пытаюсь не дать моему разуму вспыхнуть, Пока мое короткое время не истекло. Я мечтаю о небесах, но я знаю, где я буду заканчивать Рекрутеры в школах, чтобы быстро подписаться на то, чтобы выстроиться На линии фронта войн, которые не мои, Чтобы я мог умереть за что? Пролей мою кровь на некоторых богатых людей, Когда они сидят, удобно собирая трофеи, Видишь, мы расходуемся, когда молодые черные мужчины 3 выбора, жизнь в рабстве или ты мертв или в тюрьме. Мы ищем 4 Святой Грааль, когда дро выдыхается. Воздух затхлый на районе, где продается свежая плоть. Я сохраню детали на день, когда справедливость восторжествует, И все фальшивые судьи и змеи будут лишены весов За завесой, которую носит эта так называемая демократия, Ложь-страна, которая проводит политику расового неравенства. Так что пока ты занят протестами за границей, Возможно, ты захочешь исправить свой беспорядок и очистить свой собственный двор. Боже... Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного душевного спокойствия (моего). Я ищу место, куда можно пойти, Место, которое кажется домом, Которое я мог бы назвать своим. Мне нужно немного разума.