Harry Connick, Jr. - (It Must've Been Ol') Santa Claus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(It Must've Been Ol') Santa Claus» из альбома «When My Heart Finds Christmas» группы Harry Connick, Jr..
Текст песни
I think I saw ol' Santa through my window Christmas eve My eyes were really droopy but I really do believe It must’ve been ol' Santa 'cause I saw his big red hat And I know my mom and dad can’t fly like that, oh no I know my mom and dad can’t fly like that And then I heard some footsteps in the hall outside my door The same ol' Christmas trick, my dad had played since I was four He stands outside my bedroom yelling, «Ho ho ho», because He knows I don’t believe in Santa Claus, no way He knows I don’t believe in Santa Claus I think my daddy sees me, peeking from my door But he pretends, he’s Santa anyway Every year he tries to fool me But I’m a big boy now, I don’t believe in Santa or his sleigh, no way So I went back to bed and I curled up nice and tight I stared out my window and I looked into the night And then, all of a sudden, through my window I could see Santa Claus was flying by and smiling at me Santa Claus, Santa Claus It must’ve been ol' Santa Claus Santa Claus, Santa Claus Happy, ho ho ho, to you Then I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside He told me that ol' Santa wanted me to take a ride I climbed out of my window and I jumped onto his sleigh And then ol' Santa took me up and away Santa took me up up and away We flew high above the rooftops of my sleepy town below I saw my big red school house and the town square picture show It was really past my bedtime and so ol' Santa said «Little boys like you should be in bed» So I hollered, «Ho ho ho» and I put on Santa’s hat Then he let me hold the reins awhile We pulled up to my window and I jumped back in my room And I waved goodbye to Santa with a smile When I woke up Christmas morning it was clear and bright My parents said my window had blown open in the night I smiled as I told them that it must’ve been the cat And they asked me where I got my big red hat, yeah yeah They asked me where I got my big red hat Santa Claus, Santa Claus It must’ve been ol' Santa Claus Santa Claus, Santa Claus Happy, ho ho ho, to you Happy, ho ho ho, to you Happy, ho ho ho, to you Happy, ho ho ho, to you
Перевод песни
Я думаю, что увидел Санта в моем окне Рождественский вечер Мои глаза были действительно суровыми, но я действительно верю Должно быть, это был «Санта», потому что я видел его большую красную шляпу И я знаю, что моя мама и папа не могут летать так, о нет Я знаю, что моя мама и папа не могут летать так И затем я услышал несколько шагов в зале за моей дверью Тот же самый «рождественский трюк», мой папа играл с тех пор, как мне было четыре Он стоит за моей спальней, крича: «Хо-хо-хо», потому что Он знает, что я не верю в Санта-Клауса, никоим образом Он знает, что я не верю в Санта-Клауса Я думаю, мой папа видит меня, выглядывает из моей двери Но он притворяется, что он все равно Санта Каждый год он пытается обмануть меня. Но теперь я большой мальчик, я не верю в Санту или его сани, никоим образом Поэтому я вернулся в постель, и я свернулся круто Я смотрел в окно, и я заглянул в ночь И вдруг, через мое окно, я увидел Дед Мороз летел и улыбался мне, Санта-Клаус, Санта-Клаус Должно быть, это был «Санта-Клаус» Санта-Клаус, Санта-Клаус Счастливый, хо-хо-хо, тебе Затем я услышал, как Рудольф сказал мне, чтобы я вышел Он сказал мне, что «Санта хочет, чтобы я прокатился Я вылез из окна, и я прыгнул на его сани А потом «Санта» взял меня в себя и прочь Санта поднял меня и ушел Мы полетели высоко над крышами моего сонного города ниже Я увидел свой большой красный школьный дом и картинное шоу на городской площади Это было действительно после моего сна, и так сказал осел Санта «Маленькие мальчики, как вы, должны быть в постели» Поэтому я крикнул: «Хо-хо-хо», и я надел шляпу Санта Затем он позволил мне держать вожжи некоторое время Мы подъехали к моему окну, и я отпрыгнул в свою комнату И я помахал прощанием с Санта с улыбкой Когда я проснулся в рождественское утро, было ясно и ярко Мои родители сказали, что мое окно распахнулось ночью Я улыбнулся, когда я сказал им, что это, должно быть, был кот И они спросили меня, где я получил свою большую красную шляпу, да, да Они спросили меня, где я получил свою большую красную шляпу Санта-Клаус, Санта-Клаус Должно быть, это был «Санта-Клаус» Санта-Клаус, Санта-Клаус Счастливый, хо-хо-хо, тебе Счастливый, хо-хо-хо, тебе Счастливый, хо-хо-хо, тебе Счастливый, хо-хо-хо, тебе