Harry Connick, Jr. - Golden Ticket / I Want it Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Golden Ticket / I Want it Now» из альбома «Songs I Heard» группы Harry Connick, Jr..
Текст песни
I never thought my life could be anything but catastrophe But suddenly I begin to see a bit of good luck for me Cause I’ve got a golden ticket I’ve got a golden twinkle in my eye I never had a chance to shine never a happy song to sing, But suddenly half the world is mine what an amazing thing Cause I’ve got a golden ticket. I’ve got a golden sun up in the sky. I never thought I’d see the day when I would face the world and say, «Good morning. Look at the sun.» I never thought that I would be slap in the lap of luxury Cause I have said it couldn’t be done But it can be done. I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy, But nevertheless it’s there that I’m shortly about to be Cause I’ve got a golden ticket I’ve got a golden chance to make my way And with the golden ticket it’s a golden day. I want a feast I want a bean feast Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts so good you could go nuts. Give to me now! I want a ball I want a party Pink macaroons and a million balloons and performing baboons and Give it to me now. I want the world, I want the whole world. I want to lock it all up in my pocket It’s my bar of chocolate Give it to me now! I want a party with roomfuls of laughter Ten thousand ton of ice cream And if I don’t get the things I am after I’m going to scream! I want the works, I want the whole works! Presents and prizes and sweets and surprises in all shapes and sizes, And now! Don’t care how I want it now!
Перевод песни
Я никогда не думал, что моя жизнь может быть чем-то вроде катастрофы Но вдруг я начинаю видеть для меня удачу. Потому что у меня золотой билет У меня золотое мерцание в глазах У меня никогда не было шанса сиять никогда не счастливая песня, чтобы петь, Но вдруг половина мира - моя, какая удивительная вещь Потому что у меня золотой билет. У меня золотое солнце в небе. Я никогда не думал, что увижу тот день, когда я столкнусь с миром и скажу: "Доброе утро. Посмотри на солнце ». Я никогда не думал, что я похлопываю по кругу роскоши Потому что я сказал, что это невозможно сделать Но это может быть сделано. Мне никогда не снилось, что я буду в восторге от луны, Но тем не менее, именно там я скоро собираюсь быть Потому что у меня есть золотой билет У меня есть золотой шанс сделать свой путь И с золотым билетом - золотой день. Я хочу пир Я хочу бобовый праздник Кремовые булочки и пончики и кекс без орехов настолько хороши, что вы можете сходить с ума. Дайте мне сейчас! Я хочу мяч Я хочу вечеринку Розовые макароны и миллион шаров и исполняющие бабуины и Дай мне, прямо сейчас. Я хочу мир, Я хочу весь мир. Я хочу запереть все в кармане Это мой шоколад Дай мне, прямо сейчас! Я хочу вечеринку с смехом Десять тысяч тонн мороженого И если я не получу то, что получаю после Я буду кричать! Мне нужны работы, Я хочу, чтобы все работало! Подарки и призы, сладости и сюрпризы во всех формах и размерах, И сейчас! Меня не волнует, как я хочу это сейчас!