Harry Belafonte - The Ballad of Sigmund Freud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Sigmund Freud» из альбома «The Very Best of Harry Belafonte» группы Harry Belafonte.
Текст песни
Well, it started in Vienna not so many years ago When not enough folks were getting sick A starving young physician tried to better his position By discovering what made his patients tick He forgot about sterosis and invented the psychosis And a hundred ways that sex could be enjoyed He adopted as his credo «down repression of libido!» And that was the start of Doctor Sigmund Freud Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud How we wish you had been differently employed But the set of circumstances Still enhances the finances of the followers of Doctor Sigmund Freud Well, he analyzed the dreams of the teens and libertines Substituted monologue for pills He drew crowds just like Will Sadler When along came Jung and Adler And they said by God, there’s gold in them darn' ills! They encountered no resistance When they served as Freud’s assistants As with ego and with id they deftly toyed But instead of toting bedpans They wore analytic deadpans Those ambitious doctors Adler, Jung and Freud! Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud How we wish you had been differently employed But the set of circumstances Still enhances the finances of the followers of Doctor Sigmund Freud Now the big three have departed But not so the code the started No, it’s being carried on by a goodly band And to trauma shock and force us Someone’s gone and added Rorschach And the whole thing’s got completely out of hand! So old boys with double chinsies And a thousand would-be Kinseys They discuss it at the drop of a repression And I wouldn’t be complaining But for all the loot I’m paying Just to lie on someone’s couch and say confession! Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud How we wish you had been differently employed But the set of circumstances Still enhances the finances of the followers of Doctor Sigmund Freud But the set of circumstances Still enhances the finances of the followers of Doctor Sigmund Freud.
Перевод песни
Ну, это началось в Вене не так много лет назад Когда мало людей заболевали Голодный молодой врач пытался улучшить свое положение Узнав, что делало его пациентов тикают Он забыл о стерозе и придумал психоз И сто способов, которыми можно было бы наслаждаться сексом Он принял в качестве своего кредо «подавление либидо!» И это было началом доктора Зигмунда Фрейда Ну, доктор Фрейд, о доктор Фрейд Как мы желаем, чтобы вы были по-разному заняты Но набор обстоятельств Еще усиливает финансы Из последователей доктора Зигмунда Фрейда Ну, он проанализировал мечты подростков и развратников Замещенный монолог для таблеток Он привлек толпы, как Уилл Сэдлер Когда шли Юнг и Адлер И они сказали Богу: в них есть золото, черт возьми! Они не встретили сопротивления Когда они служили помощниками Фрейда Как с эго и с id они ловко играли Но вместо того, чтобы ловить кровати Они носили аналитические тупики Эти амбициозные доктора Адлер, Юнг и Фрейд! Ну, доктор Фрейд, о доктор Фрейд Как мы желаем, чтобы вы были по-разному заняты Но набор обстоятельств Еще усиливает финансы Из последователей доктора Зигмунда Фрейда Теперь трое старших Но не так, что начатый код Нет, он ведется хорошей группой И к травме шока и заставить нас Кто-то ушел и добавил Роршаха И все это полностью вышло из-под контроля! Итак, старые мальчики с двойными блесками И тысяча потенциальных Кинсейсов Они обсуждают это при падении репрессий И я бы не стал жаловаться Но за всю добычу я плачу Просто лежать на чьем-то диване и говорить исповедь! Ну, доктор Фрейд, о доктор Фрейд Как мы желаем, чтобы вы были по-разному заняты Но набор обстоятельств Еще усиливает финансы Из последователей доктора Зигмунда Фрейда Но набор обстоятельств Еще усиливает финансы Из последователей доктора Зигмунда Фрейда.