Harriet Schock - Marlene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marlene» из альбома «Rosebud» группы Harriet Schock.
Текст песни
in the city of the angels where nobody gets blue we have a vague recollection of someone like you but we couldn’t make the funeral we had so much to do marlene… i think that was your name yes, our stars are best at shining with their backs against the wall and we sometimes see them broken and sometimes see them crawl but we’re certain to forget them if we don’t see them at all marlene… i think that was your name we have our garbo coat and scarf and shades and norma jean her mystery never fades we have princess grace with her perfect face why do we need you? you broke the rules… in your custom-made tuxedo you were hot from head to toe they say you walked away from hitler and toured with g.i. joe but politics are boring it was so long ago marlene… i think that was your name we have our garbo coat and scarf and shades and norma jean her mystery never fades we have princess grace her supermarket face why do we need you? you broke the rules… the procession was in paris and another in berlin there were diplomats from places that you had never been but there was no one from the movies i guess you weren’t a friend marlene… i think that was your name
Перевод песни
в городе ангелов, где никто не становится синим. у нас смутное воспоминание о ком-то вроде тебя, но мы не смогли устроить похороны. у нас было так много дел. Марлин... я думаю, это было твое имя, да, наши звезды лучше сияют спиной к стене, и иногда мы видим, как они разбиты, а иногда видим, как они ползают, но мы обязательно забудем их, если мы их вообще не видим. Марлин... я думаю, это было твое имя. у нас есть наше Гарбо. пальто и шарф, и тени, и Норма Джин, ее тайна никогда не исчезает. у нас есть принцесса Грейс с ее идеальным лицом. зачем ты нам нужен? ты нарушил правила ... в своем изготовленном на заказ смокинге. ты была горяча с головы до ног. говорят, Ты ушел от Гитлера и гастролировал с Джи-и-Джо, но политика скучна, это было так давно. Марлин... я думаю, это было твое имя. у нас есть наше Гарбо. пальто и шарф, и тени, и Норма Джин, ее тайна никогда не исчезает. у нас есть принцесса Грейс, ее лицо в супермаркете. зачем ты нам нужен? ты нарушил правила ... процессия была в Париже, а другая-в Берлине. там были дипломаты из мест, где ты никогда не был, но не было никого из фильмов, я думаю, ты не был другом. Марлин... я думаю, это было твое имя.