Harley Poe - Vampire's Night Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vampire's Night Out» из альбома «Satan, Sex and No Regrets» группы Harley Poe.
Текст песни
Went to a bar, I saw you sittin' there Pretty thin and your skin so dang fair Offered me a drink, I said «No, but that’s sweet.» Didn’t have a clue I saw you as meat Talked for a while, started to smoke a cigarette You said you wanted to party I said «I bet. College girl like you, with nothin' to do, let’s go back to my place and I’ll show you a thing or two.» Went back to my apartment, started to mess around. But when I showed her my fangs she showed me a frown I said «I don’t want you, I want your blood» I don’t want you, I want your blood It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world that doesn’t even care about you You’re in the wrong bar during the wrong night These are the cards you were dealt, so why fight? I wish there would be another way but we really weren’t given a choice I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have a voice I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood Wait a minute Wait a minute I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain I shouldn’t complain. You shouldn’t complain! It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world that doesn’t even care about you You’re in the wrong bar during the wrong night These are the cards you were dealt, so why fight? I wish there could be another way but really weren’t given a choice You see, I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have a voice I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood (I don’t want you, I want your blood.) I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain (I don’t want you, I want your blood.) I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain (I don’t want you, I want your blood.) I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much gain (I don’t want you, I want your blood.) I shouldn’t complain. You shouldn’t complain! I don’t want you, I want your blood I don’t want you, I want your blood AH! Why don’t you jus- Why don’t you jus- Why don’t you just give it to me? WOO!
Перевод песни
Пошел в бар, я видел, как ты сидишь там, Очень худая, и твоя кожа, такая клевая, Предложила мне выпить, я сказал: "нет, но это мило". Не имел понятия, что я видел тебя, как мясо Разговаривало какое-то время, начал курить сигарету. Ты сказала, что хочешь веселиться. Я сказал: "бьюсь об заклад, такая девчонка из колледжа, как ты, которой нечего делать, давай вернемся ко мне и я покажу тебе кое-что"» Я вернулся в свою квартиру, начал валять дурака, но когда я показал ей свои клыки, она нахмурилась. Я сказал: "Я не хочу тебя, я хочу твоей крови». Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Это ничего личного, но ты должен делать то, что должен, чтобы сделать это в мире, который даже не заботится о тебе. Ты не в том баре не той ночью. Это карты, которые тебе сдали, так зачем сражаться? Я хотел бы, чтобы был другой способ, но нам действительно не дали выбора. Я на вершине пищевой цепи, детка, и в моем мире у тебя нет голоса. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Подожди минутку, Подожди минутку, Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы. Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы. Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы, Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться! Это ничего личного, но ты должен делать то, что должен, чтобы сделать это в мире, который даже не заботится о тебе. Ты не в том баре не той ночью. Это карты, которые тебе сдали, так зачем сражаться? Я хотел бы, чтобы был другой способ, но на самом деле мне не дали выбора. Видишь ли, я на вершине пищевой цепи, детка, и в моем мире тебя нет. голос ... Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. (Я не хочу тебя, я хочу твоей крови.) Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы. (Я не хочу тебя, я хочу твоей крови.) Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы. (Я не хочу тебя, я хочу твоей крови.) Я не должен жаловаться, ты не должен жаловаться в мире, где смерть приносит столько пользы. (Я не хочу тебя, я хочу твоей крови) Я не должен жаловаться. ты не должен жаловаться! Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Я не хочу тебя, я хочу твоей крови. Ах! Почему бы тебе не ... Почему бы тебе не ... Почему бы тебе просто не отдать его мне? У-у!