Harlem World Crew - Rappers Convention текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rappers Convention» из альбома «Rappers Convention» группы Harlem World Crew.
Текст песни
Good evening everybody, yes, I’m glad you’re here To all the people in the front and the people in the rear Well, you’re gonna have fun, did you expect to see The number one master of the ceremony? Don’t care if you (?) Don’t care if you’re 10, 20 years old But when you hear this record you have a smile on your face Cause we’re the men that’s gonna rock the place We’re like a peel of a lemon, juice of a lime The same Bat channel, the same Bat time Like the cold, cold ice that’ll make you slip I dibby-dibby-dive and I dive and I dip Like the green for go, the red for stop First we rock the hip and then we rock the hop Like that merry-go-round or the rollercoaster ride You listened to Jeckyll, now here is Hyde Now Carter’s winnin the race right now, and Kennedy’s not far behind But they run into a new problem for the very first time It seems Iran’s holdin 50 people and will not let them go They want the Shah in return, but Carter’s sayin no So they raised the price on gasoline for the American car And while Khomeini’s busy takin a nap the Shah goes to Panama You see, he’s a slick old man, can’t ya understand, he’s got too much money to die He’s makin Ayatollah Khomeini so mad the old man want to cry Yes, we been easy on Iran and we love to retaliate But we love to pick from the fruit of love and not bite from the apple of hate But we Americans gettin sick and tired of this political gong show So we’re sendin our message over to Iran: Let our people go Now we been pushed around a lot but we’re not afraid of war And Iran, your little cat and mouse game has really become a bore So we’re tellin this to you nice and slow, so you can understand I walked, he walked, I jogged, he jogged, Iran, Iran, Iran, Iran Well, we are known from home to home And we’re known around the world Yeah, we’re known to fight the fellas And we’re known to love the girls So we hang out all night till broad daylight So we’re known for sleepin late But when it’s 9 o’clock and we begin to rock We’re known to be the great So to the girls on the left The girls on the right To the girls right over there You just remember one thing when you hear us sing That we’ve got your love affair And we want you to know that we’re ready to go And we’re set for a little romance And when we rock the microphone can’t leave us alone Cause we’ll put you in a trance He’s the J-e-c-k-y-double l And he’s the H-y-d-e Better now we got show and tell We got clientele And originality So come on y’all let’s have a ball Let’s all have some fun Baby doll, just remember one thing when you hear us sing That you’ve got the number one Well I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock So come Doc, it’s your turn to rock I got a Ph.D. and a doctor’s degree and I’ve studied around the world Baby doll, but one thing I’ve read and I’ve always said, that I can only examine the girls So when the (?) comes and you catch a cold and you come down with the flu You just have no fear, my lovely dear, cause Dr. Jeckyll knows what to do I pick ya up and I fix ya up, I put you right back on your feet So when Friday night rolls around again you be rockin to the beat So if you want the best cure in the nation, look me up in my new location I got a brand-new spot on 116th, it’s called Harlem World Where the DJ’s rock and the fellas get loose and the girls let down their curls So just take a walk down the corridor and you will not miss my door Cause I am the good doc, just like Betty Crocker they always come back for more So when you look around for my office door you see my name in big golden speckles Says Chief Of Service In Charge Of Staff, the incredible Dr. Jeckyll So when you come to my office you walk through the door, please remember to close the gate Baby doll, cause when you come to see Dr. Jeckyll, get ready to operate So go on, go on, go on, go on, aw, hey, go on You just work the body, work, work the body Baby, rock that body, freak, freak the body If you could stop you would stop But since you can’t stop you don’t stop So you don’t stop the body rock Females Don’t stop that body rock Fly guys Don’t stop the body rock Everybody Don’t stop that body rock Cause I’m mean, I’m keen, baby, always good I do my thing (?) neighborhood I’m just standin here, I’m chillin, I’m doin my thing Cause I’m well off like the Burger King But I don’t peddle burgers or sell french fries I’m just here, baby doll, to make your nature rise Go 1, 2, 3, 4, Mr. Hyde, what you’re waitin for? For those of you who don’t know me well, hello, it’s Mr. Hyde I rock so hard, don’t need credit cards, cause I’m known nationwide I got a Cadillac Seville, two 89's and even a Rolls Royce I got money in the bank, the girls in check and I got a vicious voice Now when we feel what we feel It’s hard for us to tell you so Cause you may not be in the mood, girl, you just may not want to go But when you feel what you feel You wanna keep yourself for me Cause you may have a boyfriend that you don’t want me to see Now a lot of girls say it’s a waste of time Tryin to get Jeckyll and Hyde But if you keep us happy, girl We’ll keep you satisfied And it won’t matter to us, girl, what your friend might say Cause if you (?) We’ll give your friend the play Now every day that passes by, every night I spend with you You could teach me how to punk rock And we’ll show you how to Patty Duke And he may say sweet things and promise you security But can he rock the microphone like Dr. Jeckyll and me? Well, before we go we just want you to know Better who you been listenin to Check it out now, baby, baby doll, while I tell you, hah Who we are and what we do Well I am Dr. Jeckyll You know what girls, I am Mr. Hyde We stay up all night till the broad daylight Just makin our vicious rhymes We’re two fly, fly guys and if you give us a try Girls, you’ll be satisfied Cause on the license plates of our 89 It says «Dr. Jeckyll & Mr. Hyde» So a lot of people often wonder why we’re the number one Is while the other MC’s try their best to please While we’re just havin fun So go up, down, round and round and then you slip and slide And just remember one thing when you hear us sing, you are rockin with Jeckyll & Hyde Females you are rockin with Jeckyll & Hyde Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde Everybody You are rockin with Jeckyll & Hyde So turn the record to the flipside
Перевод песни
Добрый вечер, все, да, я рад, что вы здесь, Для всех, кто впереди, и для всех, кто сзади. Что ж, ты будешь веселиться, ты ожидал увидеть Номер один на церемонии? Тебе все равно, если тебе (?) все равно, если тебе 10, 20 лет, но когда ты слышишь эту пластинку, у тебя улыбка на лице, потому что мы люди, которые будут зажигать, мы как цедра лимона, сок лайма, тот же канал летучей мыши, то же время летучей мыши, как холодный лед, который заставит тебя ускользнуть. Я dibby-dibby-ныряю, я ныряю, и я ныряю, Как зеленый для go, красный для остановки. Сначала мы зажигаем, а потом Зажигаем, как в Карусели или на американских горках. Ты слушал Джекилла, теперь вот Хайд. Теперь Картер выигрывает гонку прямо сейчас, и Кеннеди не отстает, Но они впервые сталкиваются с новой проблемой. Кажется, что Иран удерживает 50 человек и не отпустит их, они хотят вернуть Шаха, но Картер говорит "нет", поэтому они подняли цену на бензин для американской машины, И пока Хомейни занят, он вздремнул, Шах едет в Панаму. Видишь ли, он скользкий старик, разве ты не понимаешь, у него слишком много денег, чтобы умереть? Он делает аятоллу Хомейни таким сумасшедшим, что старик хочет плакать. Да, мы были легки в Иране, и мы любим мстить, Но мы любим выбирать из плода любви, а не кусаться от Яблока ненависти, Но мы, американцы, устали от этого политического шоу гонга. Итак, мы посылаем наше послание в Иран: отпусти наших людей, теперь нас много толкали, но мы не боимся войны, И Иран, твоя игра в кошки-мышки действительно стала скучной, Поэтому мы говорим это тебе красиво и медленно, чтобы ты мог понять. Я ходил, он ходил, я бегал, он бегал, Иран, Иран, Иран. Что ж, мы известны из дома в дом, И мы известны во всем мире. Да, мы, как известно, сражаемся с парнями, И мы, как известно, любим девушек, Поэтому мы тусим всю ночь до бела дня. Итак, мы знаем, что спим допоздна, Но когда уже 9 часов, мы начинаем зажигать. Мы, как известно, великие, Поэтому для девушек слева, Для девушек справа, Для девушек вон там. Ты просто помнишь одну вещь, когда слышишь, как мы поем, Что у нас есть твоя любовь, И мы хотим, чтобы ты знала, что мы готовы пойти, и мы готовы к маленькому роману. И когда мы зажигаем, микрофон не может оставить нас в покое, Потому что мы погрузим тебя в транс. Он J-e-c-k-y-double l, и он H-y-d-e. Лучше бы сейчас нам показать и рассказать. У нас есть клиентура И оригинальность. Так давайте же, давайте веселиться, Давайте повеселимся! Куколка, просто помни одну вещь, когда услышишь, как мы поем, Что у тебя есть номер один. Что ж, думаю, пришло время доктору Джекиллу зажигать. Ну же, док, теперь твоя очередь зажигать. У меня есть докторская и докторская степени, и я учился по всему миру. Куколка, но одно я читал и всегда говорил, что могу только обследовать девочек. Так что, когда (?) придет, и ты простудишься, и ты спустишься с гриппом, У тебя просто не будет страха, моя милая, потому что Доктор Джекилл знает, что делать. Я поднимаю тебя и лечу, я ставлю тебя на ноги. Поэтому, когда ночь пятницы снова катится, ты зажигаешь в такт. Так что, если ты хочешь лучшего лекарства в стране, ищи меня в моем новом месте. У меня есть совершенно новое место на 116-ом, оно называется Harlem World, Где диджей-рок и парни отрываются, а девушки опускают свои локоны, Так что просто прогуляйтесь по коридору, и вы не пропустите мою дверь, Потому что я хороший док, как Бетти Крокер, они всегда возвращаются за большим. Когда ты оглядываешься вокруг моей двери, ты видишь мое имя в больших золотых крапинках, Говорит начальник службы, отвечающий за персонал, невероятный Доктор Джекилл. Поэтому, когда ты приходишь ко мне в офис, ты проходишь через дверь, пожалуйста, не забудь закрыть ворота. Куколка, потому что когда ты придешь к доктору Джекиллу, будь готова к операции. Давай, давай, давай, давай, давай, Эй, давай, просто работай телом, работай, работай телом. Детка, раскачай это тело, урод, урод, тело, Если бы ты могла остановиться, ты бы остановилась, Но так как ты не можешь остановиться, ты не остановишься. Так что ты не остановишь тело, рок- Самки. Не останавливай это тело. Летают парни! Не останавливайте тело рок! Все! Не останавливайся, что тело рок, потому что я имею в виду, я острый, детка, всегда хорошо, я делаю свое дело (?) район, я просто стою здесь, я расслабляюсь, я делаю свое дело, потому что я в порядке, как Король гамбургеров, но я не торгую гамбургерами или не продаю картошку фри, я просто здесь, куколка, чтобы заставить твою природу подняться. Вперед 1, 2, 3, 4, Мистер Хайд, чего вы ждете? Для тех из вас, кто плохо меня знает, Здравствуйте, это мистер Хайд. Я так крут, мне не нужны кредитки, потому что я известен по всей стране. У меня есть Кадиллак Севилья, два 89-х и даже Роллс-Ройс. У меня есть деньги в банке, девочки в чеке, и у меня порочный голос. Теперь, когда мы чувствуем то, что чувствуем. Нам трудно сказать тебе об этом, потому что ты можешь быть не в настроении, девочка, ты можешь просто не хотеть идти, но когда ты чувствуешь то, что чувствуешь. Ты хочешь остаться со мной, потому что у тебя может быть парень, которого ты не хочешь видеть. Сейчас многие девушки говорят, что это пустая трата времени, Пытаясь заполучить Джекилла и Хайда. Но если ты оставишь нас счастливыми, девочка, Мы будем держать тебя довольной, И это не будет иметь значения для нас, девочка, что скажет твой друг, Потому что если ты (?) Мы дадим твоему другу игру Теперь каждый день, что проходит мимо, каждую ночь я провожу с тобой. Ты мог бы научить меня панк-року, И мы покажем тебе, как Пэтти Дюк И он могут говорить милые вещи и обещать тебе безопасность, Но может ли он раскачать микрофон, как Доктор Джекилл и я? Что ж, прежде чем мы уйдем, мы просто хотим, чтобы ты Лучше знала, кем ты была, послушай меня, детка, куколка, пока я говорю тебе, Кто мы и что мы делаем, я Доктор Джекилл. Вы знаете, что девочки, я Мистер Хайд. Мы не спим всю ночь до самого рассвета, Просто придумываем свои порочные рифмы, Мы два летим, летим, И если ты дашь нам шанс. Девочки, вы будете довольны, Потому что на номерных знаках наших 89 Написано: "Доктор Джекилл и Мистер Хайд». Так что многие люди часто задаются вопросом, почему мы номер один, В то время как другие MC изо всех сил стараются угодить, Пока мы просто веселимся. Так что поднимайся, опускайся, кружись и кружись, а затем ты скользишь и скользишь, И просто помни одну вещь, когда ты слышишь, как мы поем, ты зажигаешь с Джекиллом. & Хайд ! Женщины, вы зажигаете с Джекиллом и Хайдом. Летите, ребята, вы зажигаете с Jeckyll & Hyde. Все! Ты зажигаешь с Jeckyll & Hyde. Так что поверни пластинку на оборотную сторону.