Hard 'n Phirm - Funkhauser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funkhauser» из альбома «Horses And Grasses» группы Hard 'n Phirm.
Текст песни
Alright- alright I want everyone to start clapping! Everybody, come on follow me. One, two. That’s good clappin' Bert usually not on beat. You’re just on stage because you look so handsome but tonight, you’re on beat alright. Alright, Nathaniel (Yeah?) I want you to give me a smooth bassline nice and smooth, alright? (alright) A one, two, three, four. Yeah, woo, I like that! Like stepping into a warm bath. Wash your soul. Make the people clean! Lineman! Come on in! Ahh. Scooty, (yes) Pete! (yeah?) Gimme something high up there. (Here we go) Guitar! Aw this is smooth! I ain’t never heard anything so smooth. But sometimes I like a little chunky (Ok) I want a little chunky in there! Louis! (yeah?) You think you can do that? (Oh yeah!) Chunky chunk! Now who we got on horns? (You got me, you got James, and No-Bone Willy) Okay James and No-Bone Willy! (No-Bone Willy!) I want you to fly in nice and low Now watch me now and out. Yeah, aw man. I don’t know what we can do to make this better! Somebody take an eggbeater and beat it against a skillet! (ooh! I’m on it!) You over there ready, Freddy? (uh-huh) When I point you in I want you to give me a duck call (absolutely) Can you give me a duck call? (I can give you a duck call!) Let’s get some ducks in here! Bow-bow (quacking noises) Alright now I want somebody to take that skillsaw and make me a table. A funky table! Did you see Robert jump up on that? Woo! I didn’t even have to ask him twice! Now, move that microphone up to that vat of boiling pudding. Oh! Watch the microphone! Now take some of those softballs and drop them in that pudding. (you got it boss) But make it funky. Nah I don’t like that let’s try something bigger You see that robot? Pick up that robot. (Robot: Hey! Put me down!) And drop him in the pudding. (In ya go!) (Robot: I can’t swim!) Alright now, I want somebody. No-Bone Willy put that horn down (No-Bone Willy!) Ya’ll drop out Willy? (Yo) Take a dead rat and throw it against the bus. (Do what?) Open that patio door, take a dead rat, and throw it against the bus. (O.K.) Oh! Oh man that is repugnant! Now how is my table coming? (Almost ready I’ve got to put the legs up!) Alright! What else we got around here? I dunno take a fire extinguisher (O.K.) Empty it into a vacuum! That’s what we’re gonna do! (I'm pretty sure that’s a fire hazard!) That’s alright 'cause it’s hot in here! (I'm serious! You should rethink that!) Aw! Hey! (Table's done!) Woo! That is a beautiful table! (applause) (I'd have painted it but that would be too quiet) I’ve wanted to do this for a long time. Someone! Stevie! Take a Compac Presario and a microwave. Generate a force field! That’s right, generate me a force field with a Compac Presario and a microwave! (Oh god!) (Damn!) That’s amazing! Bert! Go over there and see if you can touch Stevie See if that thing is real! (Ow!) (He's really in there!) Alright shut that thing off. We don’t want no Chernobyl. the electric bill. Now what I’m gonna do. is shove this fish. through this kumquat! (Okay!) I’m gonna take this fish. Ssh ssh ssh! Oh everybody! Ssh ssh ssh! Quiet down now. (Uh excuse me guys) I’m sorry were we too loud? Was it the force field? (I. don’t know what that means uh no the Paladins of Ashet D&D club booked the room from 8−10 so. wrap it up!) Well! You heard the man! Let’s take it on the road! .No no no leave the pudding Can you hit that button for me? Alright excuse me. (I'm claustrophobic man, I’ll take the stairs) Alright I’ll see you down there. Ah-hah! You almost beat us down here! (Almost, gah.) Nah. That’s alright you go ahead. (Thank you) Taxi! Jesus! (where to?) Where’d you learn to drive?! (Shotgun!) Everybody in. Get in to the death-mobile. Let’s go to Froggy’s on 5th. Does anyone have my fish and a kumquat? [doors close and all instruments are muffled. Taxi drives off and exuent all instruments]
Перевод песни
Хорошо, я хочу, чтобы все начали хлопать! Все, пойдем за мной. Один два. Это хороший clappin 'Bert Обычно не на ударе. Ты просто на сцене, потому что выглядишь так красиво Но сегодня вечером вы все в порядке. Хорошо, Натаниэль (да?) Я хочу, чтобы ты дал мне гладкую бас-гитару Хорошо и гладко, хорошо? (Хорошо) Один, два, три, четыре. Да, я так люблю! Как вступить в теплую ванну. Мойте свою душу. Сделайте людей чистыми! Путевой обходчик! Заходи! Ааа. Скути, (да) Пит! (Да?) Дай мне что-нибудь высоко. (Вот так) Гитара! О, это гладко! Я никогда не слышал ничего такого гладко. Но иногда мне нравится немного короткое (Ok) Я хочу немного коренастого там! Луи! (Да?) Вы думаете, что можете это сделать? (О, да!) Чёрный кусок! Теперь, кто у нас на рогах? (Ты меня достал, у тебя есть Джеймс и Нет-Бон Вилли) Ладно, Джеймс и Ни-Бон Вилли! (Без костей Вилли!) Я хочу, чтобы ты летал в хорошем и низком Теперь посмотри мне сейчас И вне. Да, мужик. Я не знаю, что мы можем сделать, чтобы сделать это лучше! Кто-нибудь возьмет яичницу И бить его против сковородки! (О, я на нем!) Ты там готов, Фредди? (Ага) Когда я укажу вам, я хочу, чтобы вы дали мне утиный призыв (абсолютно) Можете ли вы дать мне утиный призыв? (Я могу дать вам утиный призыв!) Пойдем немного уток! Лук-лук (шутки) Хорошо сейчас я хочу кого-то Взять это умение и сделать мне стол. Веселый стол! Вы видели, как Роберт вскочил? Woo! Мне даже не пришлось его дважды спрашивать! Теперь переместите этот микрофон на этот кусок кипящего пудинга. Ой! Смотрите микрофон! Теперь возьмите некоторые из тех софтболов И бросить их в этот пудинг. (Вы получили его босс) Но сделайте это напуганным. Nah мне не нравится, давайте попробуем что-то большее Вы видите этого робота? Возьмите этот робот. (Робот: Эй! Положи меня!) И брось его в пудинг. (В уа идти!) (Робот: я не умею плавать!) Хорошо, я хочу кого-то. No-Bone Willy положил этот рог (No-Bone Willy!) Я выйду Вилли? (Эй) Возьмите мертвую крысу И бросить его против автобуса. (Что делать?) Откройте дверь патио, возьмите мертвую крысу, И бросить его против автобуса. (ОК.) Ой! О, человек, который отвратителен! Теперь, как идет мой стол? (Почти готов, мне нужно положить ноги!) Хорошо! Что еще мы получили здесь? Я не принимаю огнетушитель (О.К.) Опорожните его в вакууме! Вот что мы собираемся делать! (Я почти уверен, что это пожароопасность!) Все в порядке, потому что здесь жарко! (Я серьезно! Вы должны переосмыслить это!) Оу! Привет! (Стол сделан!) Woo! Это красивый стол! (аплодисменты) (Я бы нарисовал его, но это было бы слишком тихо) Я хотел сделать это в течение долгого времени. Кто то! Стиви! Возьмите Compac Presario и микроволновую печь. Создайте силовое поле! Правильно, создайте мне силовое поле С Compac Presario и микроволновой печью! (Боже!) (Черт!) Это восхитительно! Берт! Идите туда и посмотрите, можете ли вы коснуться Стиви Посмотрите, правда ли это! (Оу!) (Он действительно там!) Хорошо закрыл это. Мы не хотим Чернобыля. Электрический счет. Теперь, что я буду делать. Толкает эту рыбу. Через этот кумкват! (Хорошо!) Я возьму эту рыбу. Ssh ssh ssh! О всем! Ssh ssh ssh! Сейчас тихо. (Извините, ребята) Мне жаль, что мы слишком громкие? Это силовое поле? (Я не знаю, что это значит Нет, Паладины клуба Ашети D & D Забронировали номер от 8-10. заверните!) Что ж! Вы слышали этого человека! Давайте возьмем его в дорогу! Нет. Не оставляйте пудинг. Можете ли вы нажать на эту кнопку для меня? Хорошо, простите. (Я человек клаустрофобии, я пойду по лестнице) Хорошо, я увижу тебя там. Ах-ха! Вы почти избили нас здесь! (Почти, гах.) Неа. Все в порядке. (Спасибо) Такси! Иисус! (куда?) Где ты учился водить ?! (Дробовик!) Входите в смертельную машину. Пойдем к Froggy's на 5-м. У кого-нибудь есть рыба и кумкват? [Закрыты двери и все инструменты заглушены. Такси выезжает и осваивает все инструменты]