Happy Campers - Fair Weather Father текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fair Weather Father» из альбома «Happy Campers» группы Happy Campers.
Текст песни
You were there one month of the year, but the calendar is 12 months long. Mother did her very best, but she did it by herself 'cause you were gone. Every now and then you strolled in. When you did you tried to lay down the law. I guess you were a pretty good dad when you were there at all. Someone forgot to tell you raising kids is a full time job. Doors are hard to open when there is no one there to help you reach the knob. The holes of my life that you have missed are enough to sink a ship. A child is not a letter and a photograph held together by a paperclip. Fair weather father! Getting older I can see how mistakes are easily made. But it doesn’t change the fact that it’s by the kids whom the price is paid. Fair weather father! Fair weather father! Never taught me to throw a football. Taught myself to ride a bike. Could have used some fatherly advice with the girls I have liked. Weren’t there when I first drove a car. Weren’t there when I finished school. Weren’t there when I ran away or when I was abused. Where were you? Where were you?
Перевод песни
Вы были там месяцем года, но календарь длится 12 месяцев. Мать сделала все возможное, но сама сделала это, потому что тебя не было. Время от времени вы гуляли. Когда вы это делали, вы пытались установить закон. Наверное, ты был хорошим папой, когда был там. Кто-то забыл сказать, что воспитание детей - это работа на полный рабочий день. Двери трудно открыть, когда никого нет, чтобы помочь вам добраться до ручки. Ячейки моей жизни, которые вы пропустили, достаточно, чтобы потопить корабль. Ребенок не письмо и фотография, скрепленная скрепкой. Справедливый погодный отец! Став старше, я вижу, как легко сделать ошибки. Но это не меняет того факта, что это дети, которым заплачена цена. Справедливый погодный отец! Справедливый погодный отец! Никогда не учил меня бросать футбол. Учился ездить на велосипеде. Могли бы использовать некоторые отцовские советы с девушками, которые мне нравились. Не было, когда я впервые загнал машину. Не было, когда я окончил школу. Не было там, когда я убежал или когда меня обидели. Где ты был? Где ты был?