Happy Anarchy - Personal Judas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Personal Judas» из альбома «Reset» группы Happy Anarchy.
Текст песни
'Cause you’re lonely 'Cause you’re poor 'Cause they sent you off to war 'Cause you’re rich but you’re sick And no money’s gonna pay for the fix 'Cause your shame just won’t wash away 'Cause you can’t shut your mouth about your righteous ways And you’re turning into something that you’ve always hated Just pin the tail on whoever comes your way Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in And you’ve got those stains smeared all over your face Clean shirt s-s-s-sucker I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces You lost your red letter now don’t you feel better? 'Cause we all need someone 'Cause you paint your problems colors of the skin that you’re in And you got a book to write off every time that you sin 'Cause nobody gives a damn about your broken heart And every year is like the novel that you never start 'Cause everyone someday turns to dust and just goes away And leaves you with a shell of a better life and a wide open future but no reason why Just pin the tail on whoever comes your way Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in And you’ve got those stains smeared all over your face Clean shirt s-s-s-sucker I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces You lost your red letter now don’t you feel better? 'Cause we all need someone to blame And I, I’ve got my sights on you I never said it before I know, but it’s true You gotta choose your scapegoats carefully now The right face, style, reputation to put all my weight On you, my personal Judas in blue Well, I chose you And you’ll choose me And we’ll keep this game up till we forget how it started And when the music stops and there’s nobody there Let’s point the finger at the kid with no chair We’ll all feel better Yeah we’ll all feel so much better
Перевод песни
Потому что ты одинок, потому что ты беден, потому что они отправили тебя на войну, потому что ты богат, но ты болен, И никакие деньги не заплатят за исправление, потому что твой стыд не смоется, потому что ты не можешь заткнуть рот о своих праведных способах. И ты превращаешься во что-то, что всегда ненавидел, Просто приколи хвост к тому, кто встанет у тебя на пути. Грязные ф-ф-ф-пальцы не уберет весь этот беспорядок, что мы полюбили И у вас эти пятна размазываются по всему лицу Чистую рубашку ы-ы-ы-присоска Я не та, так что давай найдем другую, чтобы собрать осколки, Которые ты потерял, теперь тебе не лучше? Потому что нам всем нужен кто-то, потому что ты красишь свои проблемы красками кожи, в которой ты находишься, и у тебя есть книга, которую нужно списывать каждый раз, когда ты грешишь, потому что всем наплевать на твое разбитое сердце, и каждый год похож на роман, который ты никогда не начинаешь, потому что каждый когда-нибудь превращается в пыль и просто уходит, оставляя тебя с оболочкой лучшей жизни и широко открытым будущим, но нет причин, почему просто приколоть хвост на того, кто встанет у тебя на пути. Грязные ф-ф-ф-пальцы не уберет весь этот беспорядок, что мы полюбили И у вас эти пятна размазываются по всему лицу Чистую рубашку ы-ы-ы-присоска Я не та, так что давай найдем другую, чтобы собрать осколки, Которые ты потерял, теперь тебе не лучше? Потому что нам всем нужно кого-то винить. И я, я прицелился на тебя. Я никогда не говорил этого раньше, я знаю, но это правда. Ты должен тщательно выбирать своих козлов отпущения, теперь Правильное лицо, стиль, репутация, чтобы взвалить На тебя всю мою тяжесть, мой личный Иуда в синеве. Что ж, я выбрал тебя, И ты выберешь меня, И мы будем продолжать эту игру, пока не забудем, как все началось. И когда музыка останавливается, и там никого нет. Давай покажем пальцем на ребенка без стула, Нам всем станет лучше. Да, мы все почувствуем себя намного лучше.