Hap Palmer - Spinning On the Same Ball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spinning On the Same Ball» из альбома «A Child's World of Lullabies-Multicultural Songs For Quiet Times» группы Hap Palmer.
Текст песни
Somewhere boys and girls in a far off land Are waking up just as we say goodnight They may not look like you or do the things you do But within we’re very much alike The sadness in a tear, the comfort of a hug Are feelings every child can understand And laughter is a sound known the world around The meaning is the same in every land 'Cause we’re all spinning on the same ball Sailing through the same vast space We’re all spinning on the same ball Living in the very same place Hunger knows no language, thirst no boundary They feel the same wherever people live And a simple act of care, can happen anywhere We see the need and take the time to give Repeat Chorus 'Tho we learn to talk to God in different ways The need to find life’s meaning is the same God looks with equal grace on every color face And answers prayers to many different names Repeat Chorus Yes, we’re living in the very same place
Перевод песни
Где-то мальчики и девочки в далекой стране Просыпаются, как мы и говорим "спокойной ночи". Они могут не выглядеть, как ты, или делать то, что ты делаешь, но внутри мы очень похожи, печаль в слезе, утешение объятий-это чувства, которые каждый ребенок может понять, и смех-это звук, известный всему миру, смысл один и тот же в каждой стране, потому что мы все вращаемся на одном шаре, плывем по одному и тому же огромному пространству, мы все вращаемся на одном шаре, живем в одном и том же месте, голод не знает языка, не знает границ, они чувствуют то же, где бы люди ни жили, и простой акт заботы, может случиться где угодно. Мы видим необходимость и не спешим уступать. Повторяем Припев, Мы учимся говорить с Богом по-разному, Потребность найти смысл жизни одинакова. Бог смотрит с равным изяществом на каждое цветное лицо И отвечает на молитвы под разными именами. Повтори Припев. Да, мы живем в одном и том же месте.