Hap Palmer - Amanda Schlupp текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amanda Schlupp» из альбома «Turn On The Music» группы Hap Palmer.
Текст песни
Amanda Schlupp would not pick her toys up She left everything where it lay She played all day and never found time To put anything away Her dollies lay smothered on top of each other Their dresses were wrinkled and ripped Her skates were dropped carelessly on her glass pony The poor thing was broken and chipped Checkers and dominoes, buttons and silver bows All were mixed up in a box Her panda and teddy like tangled spaghetti Lay limp in a bed of old socks Her mirror was cracked from the crush of the clutter And hadn’t been seen for a year Her hairbrush was bent and the bristles were jammed In the teeth of her bicycle gear The cleats of her soccer shoes dug a deep groove In a record of Skip to My Lou And flies crawled around on her pink plastic plates With cake crumbs and old mud pie stew Repeat Chorus Then one night Amanda dreamed that her panda Cried," I Can’t stand anymore!" When the toys heard him yell, «Rise up and rebel!» They broke down the bedroom door The dollies jumped into the bicycle basket And panda bear pedaled away The checkers jumped over each other to flee And teddy bear shouted «Hooray!» The glass pony limped up still broken and chipped up And happily hobbled away The soccer shoes kicked out the pile of old socks Then sprinted outside to play The records and skates rolled outside with the plates And the hairbrush went bristling by The bows and the dominoes danced out the door And all that was left were the flies Amanda Schlupp screamed and woke up, (Aahhh!) And early the very next day She skipped the cartoons and cleaned up her room And put all her toys away
Перевод песни
Аманда Шлапп не собирала игрушек. Она оставила все, где лежала Она играла весь день и никогда не находила время Отложить что-нибудь Ее куклы лежали задушенными друг на друга Их платья были морщинистыми и разорванными Ее коньки были небрежно брошены на ее стеклянный пони Бедная вещь была сломана и сколы Шашки и домино, пуговицы и серебряные луки Все были смешаны в коробке Ее панда и плюшевые, как запутанные спагетти Положите хромать в постель старых носков Ее зеркало было разбито от толчки беспорядка И не виделись год Ее расческа была согнута, а щетинки застряли В зубах ее велосипедного снаряжения Шипы ее футбольных туфель вырыли глубокий паз В записи Skip to My Lou И мухи ползли по ее розовым пластиковым пластинам С пирожными крошки и старое тушеное пирожное Повторить хор Затем однажды ночью Аманда мечтала, чтобы ее панда Плакал: «Я больше не могу стоять!» Когда игрушки услышали, что он крикнул: «Поднимитесь и бунтуйте!» Они сломали дверь в спальню Куколки прыгнули в корзину велосипедов И панда медведь Шашки перепрыгнули через друг друга, чтобы убежать И плюшевый медведь крикнул «Ура!» Стеклянный пони захлебнулся, все еще сломанный и сколоченный И, к счастью, Футбольная обувь выбила кучу старых носков Затем выбежал на улицу, чтобы играть Записи и коньки, выкатываемые снаружи с пластинами И расческа ощетинилась луками, и домино выскочил из двери И все, что осталось, это мухи Аманда Шлюпп закричала и проснулась, (Аахх!) И рано на следующий день Она пропустила мультфильмы и очистила комнату И отложите все свои игрушки