Hanoi Rocks - Cheyenne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheyenne» из альбомов «Up Around The Bend: The Definitive Collection» и «Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks» группы Hanoi Rocks.
Текст песни
Part I I don’t wanna hurt you, I don’t wanna see you cry, I don’t wanna hurt you once more I don’t wanna leave now, I don’t want no sight for sore eyes Gone sore of all the tears that we cryed Part II Hey, come here with the guitar! Okay? Recall the times we met — so wild and free We had our ups and we had our downs But the sweet sweet rock’n’roll always played on the radio We grew up and we learned the rules You gotta fight to win otherwise you’ll lose Oh Cheyenne, you imprisoned me in liberty Never ever showed me no sympathy Remember that nite, how you made me cry I almost lost my mind When it appeared that the winner was you and the loser was me That nite, that endless lonely nite… I just can’t think of you, with another man Oh Cheyenne, you must understand So stay right where you are, I’ll pick you up anyway, any day around I’ll be with you So you don’t have to worry, you don’t have to worry, Baby, don’t you worry no more You told me that I’m to sensitive but I didn’t ask for sympathy All I wanted was to love you softly With the sweet, sweet rock’n’roll played on the radio I tried hard to fight my feelings down I tried to hide 'em inside, tried to push your love away But you must have seen the fire burn in my eyes — and it’s still burning! It’s hard to believe we lived it through, I can’t believe we can’t relive it But if you see me walking down the street Just raise you window to the sweet sweet sound of rock’n’roll Sweet, Sweet sound of rock’n’roll
Перевод песни
Часть I Я не хочу причинять тебе боль, я не хочу видеть, как ты плачешь, я не хочу причинять тебе боль еще раз. Я не хочу уходить сейчас, я не хочу смотреть на больные глаза, Больные от всех слез, что мы испортили. Часть II. Эй, иди сюда с гитарой, ладно? Вспомни времена, когда мы встретились-такие дикие и свободные. У нас были взлеты и Падения, но сладкий рок-н-ролл всегда играл на радио, Мы росли и учились правилам, Ты должен бороться, чтобы победить, иначе ты проиграешь. О, Шайенн, ты заключила меня в тюрьму. Никогда не проявлял ко мне сочувствия, Помни эту ночь, как ты заставил меня плакать. Я чуть не сошел с ума, Когда оказалось, что победителем был ты, а проигравшим был я, Тот ночной, тот бесконечный одинокий ночной... Я просто не могу думать о тебе с другим мужчиной. О, Шайенн, ты должна понять. Так что оставайся на месте, я все равно заеду за тобой, в любой день я буду с тобой. Так что тебе не нужно волноваться, тебе не нужно волноваться, детка, больше не волнуйся. Ты сказал мне, что я чувствителен, но я не просил сочувствия, Все, чего я хотел, - это нежно любить тебя С милым, милым рок-н-роллом, играющим на радио. Я изо всех сил старался побороть свои чувства. Я пытался спрятать их внутри, пытался оттолкнуть твою любовь, Но ты, должно быть, видел, как огонь горит в моих глазах — и он все еще горит! Трудно поверить, что мы пережили это, я не могу поверить, что мы не можем пережить это снова. Но если ты увидишь, как я иду по улице, Просто подними окно под сладкий сладкий звук рок-н-ролла. Сладкий, сладкий звук рок-н-ролла.