Hanoi Rocks - A Day Late, A Dollar Short текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Day Late, A Dollar Short» из альбома «Twelve Shots On The Rocks» группы Hanoi Rocks.

Текст песни

Late at night as I lay down to sleep
I think of all the secrets people keep
Like how I feel for you
Do you feel it too
Or is it something we have to resume
We’re just two people watching time fly by
In a world in it’s obvious decline
But we are young and strong
We can carry on
Find a little Paradise of our own
'cos no one saves the day
It’s no one else’s fault
If you’re a day late or a dollar short
Just think about how lovely life could be
Excluding all the man-made misery
If we’re too far behind
And really out of time
Is there another world they plan to find?
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
We’re all just lonely people
Only dyin' to fall in love
Feelings that we thought
Dreams we never caught
Just a day late or a dollar short
All the loneliness, the blues
Feelings so distraught
When you’re a day late or a dollar short
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
And no one saves the day
It’s no one else’s fault
When you’re a day late or a dollar short

Перевод песни

Поздно ночью, когда я ложусь спать,
Я думаю обо всех секретах, которые люди хранят,
Как я чувствую к тебе.
Ты тоже это чувствуешь?
Или это что-то, что мы должны возобновить,
Мы всего лишь два человека, наблюдающие, как пролетает время
В мире, в котором это очевидно, упадок,
Но мы молоды и сильны,
Мы можем продолжать
Искать свой собственный маленький рай,
потому что никто не спасет день.
Больше никто не виноват.
Если ты опоздал на день или на доллар меньше.
Просто подумай о том, как прекрасна жизнь,
Исключающая все человеческие страдания.
Если мы слишком далеко позади
И действительно вне времени,
Есть ли другой мир, который они планируют найти?
Слишком много мечтаний о юности,
Которые мы никогда не ловили,
Всего лишь на день позже или на доллар меньше,
Мы все просто одинокие люди,
Только умирающие, чтобы влюбиться.
Чувства, которые мы думали.
Мечты, которые мы никогда не ловили,
Всего на день позже или на доллар короче,
Все одиночество,
Чувства блюза так расстроены,
Когда ты опаздываешь на день или на доллар меньше.
Слишком много мечтаний о молодости,
Которые мы никогда не ловили,
Просто на день позже или на доллар меньше,
И никто не спасет этот день,
Никто другой не виноват.
Когда ты опаздываешь на день или на доллар меньше.