Hank Snow - That Pioneer Mother of Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Pioneer Mother of Mine» из альбома «San Antonio Mama» группы Hank Snow.
Текст песни
Somewhere out there on the prairie alone my guardian angel devine Is there at rest somewhere in the west that pioneer mother of mine I’d give all I own today if someone would guide my way To that hallowed spot where she’s sleeping that pioneer mother of mine. There is nothing left of her busy life But the things she made when her days were full A couple of rugs on the kitchen floor And an afagan knitted out of bits of wool. Her garden has a deserted look And the weeds show up in the sunshine smile she is dead And the things she fought run wild And you stop and think was her life worth while. But if you had known as well as I knew The quiet good and the helping hand And the neighborly warm big heart of hers I think you would really understand. That not all the people that we call great Are really greatest in the end And perhaps the finest thing in life Is a homely common every day friend. So the little life with the homely tasks Has worked it’s pattern and so goes on What if the weeds grow rank again And what if the flowers are dead and gone. Ah, the little woman of small account With the cheerful smile on her brave old face will never die For the tide of years will produce her like to take her place. I’d give all I own today if someone would guide my way To that hallowed spot where she’s sleeping that pioneer mother of mine…
Перевод песни
Где-то там, в прерии, мой ангел-хранитель Где-то на западе где-то на западе, что моя первопроходческая мать Я бы отдал все, что у меня есть сегодня, если бы кто-то направлял мой путь В это освященное место, где она спит, моя первопроходческая мать. От ее напряженной жизни ничего не осталось Но то, что она сделала, когда ее дни были полны Несколько ковров на кухонном полу И афаган вязал из кусочков шерсти. У ее сада пустынный вид И сорняки появляются на солнечной улыбке, она мертва И то, с чем она сражалась, И ты останавливаешься и думаешь, что стоит ее жизнь. Но если бы вы знали так хорошо, как я знал Тихая хорошая и полезная рука И ее доброжелательное сердце Я думаю, вы действительно поймете. Это не все люди, которых мы называем большими Действительно величайшие в конце И, возможно, самое лучшее в жизни Является домашним обычным каждый день другом. Итак, маленькая жизнь с домашними заданиями Сработал он шаблон и так продолжается Что, если сорняки растут ранга снова А что, если цветы мертвы и исчезнут. Ах, маленькая маленькая женщина С веселой улыбкой на ее храбром старом лице никогда не умрет В течение многих лет она заставит ее заняться ею. Я бы отдал все, что у меня есть сегодня, если бы кто-то направлял мой путь К этому освященному месту, где она спит, моя первопроходческая мать ...