Hands Like Houses - Weight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weight» из альбома «Unimagine» группы Hands Like Houses.
Текст песни
I’m down below where the floor is out of focus, Pent up and played down, rained in and worn out, Picking away at the studs in the boards. They’re all too familiar. I’ve been here before. The air is like lead and I’ve swallowed what I’ve said. I’m a broken machine and a match already burned. I’m quiet, all despite the raging in my head, Collapsed inside and out until my strength can return. I’m undone. All I know is the weight of the world, So empty and so uninspired. Sorrow and sleep and disbelief, Caught up in the weight of the world. I’m down below where it’s silent and it’s safe, Resounding with the question of «Where to, from here?» I know my direction, I know what it takes, But I’m weak and I’m weightless with everything to fear. I write about what’s real to me when all I feel is make believe, But I won’t say there’s nothing left. There’s everything, but just out of reach. I’m not helpless, I’m not hopeless. But I don’t believe in hope on it’s own, No spine and no substance. It’s time to see the floor sink around me, Pushed down with my two bare hands and Now I’m stronger for whatever comes. Let the blood rush, as I rise to my feet.
Перевод песни
Я внизу, где пол не в фокусе, Пент вверх и разыгрывается, дождется и изнашивается, Выбирая шпильки на досках. Они все знакомы. Я был здесь раньше. Воздух подобен свинцу, и я проглотил то, что сказал. Я сломанная машина, и матч уже сожжен. Я тихо, все, несмотря на ярость в голове, Свернулся внутри и снаружи, пока моя сила не вернется. Я расстроен. Все, что я знаю, это вес мира, Так пусто и так невдохновлено. Скорбь, сон и недоверие, Поднялся в весе мира. Я внизу, где он молчит, и это безопасно, Отвечая на вопрос «Куда, отсюда?» Я знаю свое направление, я знаю, что нужно, Но я слабый, и я невесома со всем, чтобы бояться. Я пишу о том, что реально для меня, когда все, что я чувствую, это верить, Но я не скажу, что ничего не осталось. Там все, но просто вне досягаемости. Я не беспомощен, я не безнадежен. Но я не верю в надежду на свое, Нет позвоночника и никакого вещества. Пришло время увидеть, как пол раскинулся вокруг меня, Отодвинул двумя голыми руками и Теперь я сильнее, чем бы то ни было. Пусть кровь течет, когда я встаю на ноги.