Handguns - I Hope He Kills You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hope He Kills You» из альбома «Don't Bite Your Tongue» группы Handguns.
Текст песни
I won’t say I hope you’re happy with him I promised myself this year I would tell the truth I’ll pretend my heart’s not breaking It’s taking everything I have not to call you back And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around No one ever made me feel like you did And now I’m struggling to feel anything at all It may sound mean like I’m not understanding I understand it all too well and I hope that you fall And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around You’re always on the wrong end of the turnpike I want to choke myself to death with the phone line Go your own way and I’ll be with you But nothing that you ever say could make me hate you And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around And I hope he breaks you down The next time you call, I won’t be around Don’t want to laugh last, don’t want to say I told you so I want you to call me back and say I love you, because I’ve got nowhere to go These nights spent alone without you are dragging me down Though I know that this seems bitter It’s how I get through these nights without you I hope that this doesn’t come out wrong But I’d do anything to make you feel on top of the world And I’ll still be here just like I have always been And I’ll still be here just like I have always been
Перевод песни
Я не скажу, что надеюсь, что ты счастлива с ним, Я обещала себе в этом году, я скажу правду, Я притворюсь, что мое сердце не разбивается, Оно забирает все, что у меня есть, чтобы не перезвонить тебе, И я надеюсь, что он сломит тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом. И я надеюсь, что он сломит тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом, Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как ты. И теперь я изо всех сил пытаюсь что-то почувствовать. Это может звучать так, будто я не понимаю, Я все понимаю слишком хорошо, и я надеюсь, что ты упадешь, И я надеюсь, что он сломит тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом. И я надеюсь, что он сломает тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом, Ты всегда на неправильном конце Поворота, я хочу задохнуться от телефонной линии. Иди своим путем, и я буду с тобой, Но ничего из того, что ты когда-либо говорил, не заставит меня ненавидеть тебя, И я надеюсь, что он сломит тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом. И я надеюсь, что он сломит тебя В следующий раз, когда ты позвонишь, меня не будет рядом. Не хочу смеяться в последний раз, не хочу говорить, что я говорил тебе об этом. Я хочу, чтобы ты перезвонила мне и сказала, что я люблю тебя, потому что мне некуда идти. Эти ночи, проведенные в одиночестве без тебя, тянут меня вниз. Хотя я знаю, что это кажется горьким, Это то, как я переживаю эти ночи без тебя. Я надеюсь, что это не выйдет неправильно, Но я сделаю все, чтобы ты почувствовал себя на вершине мира, И я все еще буду здесь, как всегда, И я все еще буду здесь, как всегда.