Hanalei - John Hughes Endings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «John Hughes Endings» из альбома «We're All Natural Disasters» группы Hanalei.
Текст песни
She’s blue under red lights Drowning in a dive bar She’s framed in the window With two of her friends Mixed drinks and pop songs And bland conversations She puts on a fake smile Over desperate green eyes She’s searching for that savior, she is settling for less Choking on her fairytales and those John Hughes endings But there will be soft skin and pillows to share She’s nailed to the white picket with her heart on her sleeve He’s crushed in the corner In the company of bad posture And trying to look busy Peeling the label from a beer Broke down and bitter He is slow dancing with spite He puts some change in the juke box And speaks through a song He’s searching for that savior, he is settling for less Strangled by those standards and those John Hughes endings But there will be soft skin and pillows to share He’s nailed to the white picket with his heart on his sleeve Two arrows struck when their eyes first crossed paths They were paralyzed by each other causing cupid’s content He broke the stare shyly, she brushed her hair from her face They were pulled to each other by the center of the room And with his heart jumping he tried to try hello She blessed his cheek with a kiss before he could speak And he took her hand, they took to the door They were red under dark skies and smooth summer rain We’re searching for those saviors, we’re settling for less It’s so self inflicted when dreams become deadly But there will be soft skin and pillows to share We’re all nailed to the white pickets with our hearts on our sleeves
Перевод песни
Она синяя под красными огнями, тонущая в баре для погружений, она обрамлена в окно с двумя своими друзьями, смешанными напитками, поп-песнями и мягкими разговорами, она надевает фальшивую улыбку над Отчаянными зелеными глазами, она ищет этого спасителя, она меньше задыхается от своих сказок и тех концов Джона Хьюза, но будет мягкая кожа и подушки, чтобы разделить, она прибита к белому пикету с сердцем на рукаве, он раздавлен в углу в компании плохой позы и пытается выглядеть занятой. Отшелушиваю этикетку от пива, Сломалась и горька. Он медленно танцует, несмотря ни на что. Он кладет немного мелочи в Джук-бокс И говорит через песню. Он ищет того Спасителя, он устраивается на меньшее. Задушенный этими стандартами и этими окончаниями Джона Хьюза, Но там будет мягкая кожа и подушки, чтобы разделить их. Он пригвожден к белому пикету с сердцем на рукаве, Две стрелы ударили, когда их глаза впервые пересеклись, Они были парализованы друг другом, вызывая довольство Купидона, Он застенчиво разбил взгляд, она почистила волосы с ее лица, Они были притянуты друг к другу в центре комнаты, И с его сердцем он попытался поздороваться. Она благословила его щеку поцелуем, прежде чем он заговорил, И он взял ее за руку, они подошли к двери, Они были красными под темными небесами и гладким летним дождем. Мы ищем спасителей, мы соглашаемся на меньшее. Это так самопроизвольно, когда мечты становятся смертельными, Но будет мягкая кожа и подушки, чтобы разделить, Мы все прибиты к белым пикетам с нашими сердцами на рукавах.