Hana Zagorová - Černý páv (Hard To Say I'm Sorry) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Černý páv (Hard To Say I'm Sorry)» из альбомов «Dávné Lásky», «S Úctou» и «Černý páv» группы Hana Zagorová.
Текст песни
Do zahrady zrána vlétl černý páv a jeho stav zdál se vážný. Ke mně vlétl asi náhodou. Zrána host nerozvážný. Bůh ví proč, já zašeptala, se mnou zůstaň, ztracený jako já. Jakou trýzeň schovává paví píseň bolavá, ta píseň tvá… Co ulpí na duši mé jak splín, jak závoj z pavučin než spláchne déšť. Do mé zahrady vlétl páv, jak černý splav ránem bílým. Křídlem zahalil slunci tvář, na polštář padl mrak, padl stín. Bůh ví proč, já zašeptala, se mnou zůstaň, ztracený jako já. Kam jsi mířil? Já nabídla ti dům i ústa. Možná smířil jsi se s tím. Jakou trýzeň schovává paví píseň bolavá, ta píseň tvá… Hej, řekni odkud jsi vzlét' a kam? Hej, páve, málo znám a rozumím. Jakou trýzeň schovává paví píseň bolavá, ta píseň tvá… Do zahrady z rána mi vlétl páv.
Перевод песни
Черный павлин вошел в сад утром и его состояние казалось серьезным. Кажется, он случайно пролетел ко мне. По утрам гость безрассудный. Бог знает почему, я прошептала, Останься со мной., потерян, как и я. Какие страдания он скрывает Павлинская песня болит, эта песня твоя… Что прилипает к моей душе,, как завеса из паутины пока дождь не смылся. В мой сад влетел павлин, как черный плывет по белой ране. Крыло окутано солнцем лицо, облако упало на подушку, тень упала. Бог знает почему, я прошептала, Останься со мной., потерян, как и я. Куда ты направлялся? Я предложила тебе дом и рот. Возможно, ты смирился с этим. Какие страдания он скрывает Павлинская песня болит, эта песня твоя… Эй, скажи, откуда ты взялся и куда? Эй, павлин, я мало знаю и понимаю. Какие страдания он скрывает Павлинская песня болит, эта песня твоя… Павлин влетел в мой сад утром.