Half Past Four - Dwayne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dwayne» из альбома «Rabbit in the Vestibule» группы Half Past Four.
Текст песни
Cockpit over the chesterfield It landed on the pane The paper bulkhead’s nose got bent And frustrated Dwayne So then unfolded, straightened flat It ‘glid' across the room And perfect mathematics made it touch down by the broom Ah, the glow of great success The heat upon the cheek And proudly that this paper plane Was made expressly by Dwayne, he Picked it up, straightened it out Picked it up, straightened it out Picked it up, straightened it out and pushed it forth again Nobody had ever seen (ever seen, ever seen) Nobody had ever seen a flight like that Nobody had ever seen (ever seen, ever seen) Nobody had ever seen a flight like that Straight as a line From A to B The passengers The scenery! Cockpit over the chesterfield It landed on the chair And before Dwayne could get to it The dog found it up there… Neighbour in the window Red construction foolscap Yellow star upon the tail wing Shot its load into the cockpit And Dwayne’s plane fell down in flames Girl next door named Marsha Father owns a Business Depot Slammed the window on her fingers No one messes with the plane! Cockpit over the chesterfield The plane flew strong and proud It soared out past the neighbour’s house And flew into a cloud…
Перевод песни
Кокпит над Честерфилдом, Он приземлился на стекло, Нос бумажной переборки согнулся И расстроился, Дуэйн. Затем развернулась, выпрямилась, Она "скользнула" по комнате, И совершенная математика заставила ее дотронуться до метлы. О, сияние большого успеха, Жар на щеке И гордость за то, что этот бумажный самолет Был создан специально Дуэйном, он Поднял его, выправил его, Поднял его, выправил его, Поднял его, выправил его и снова вытолкнул. Никто никогда не видел (никогда не видел, никогда не видел). Никто никогда не видел такого полета. Никто никогда не видел (никогда не видел, никогда не видел). Никто никогда не видел такого полета. Прямо, как линия От А до Б, Пассажиры, Декорации! Кокпит над Честерфилдом Приземлился на стул, И прежде, чем Дуэйн смог добраться до него, Собака нашла его там... Соседка в окне Красной конструкции, дурачок, Желтая звезда на хвостовом крыле, Выстрелила своим грузом в кабину, И самолет Дуэйна сгорел в огне. Девушка по соседству по имени Марша. Отец владеет бизнес-складом, Захлопнул окно на ее пальцах, Никто не связывается с самолетом! Кокпит над Честерфилдом, Самолет летел сильный и гордый, Он взлетел мимо соседского дома И улетел в облако...