Half Past Four - Biel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Biel» из альбома «Rabbit in the Vestibule» группы Half Past Four.
Текст песни
She stood against the suffocating wind And contemplated what it felt like to fall She was aware of every bone and nerve She realized a change was bound to come to her She woke up to the voice inside her head Calling so sweetly that she knew it was real It said it’s time to speak up to the world A magic power that makes you able to heal Stones they fell and lightning struck And rock turned into crumbling dust The world she knew and the clothes she wore And the thoughts that coursed through her trembling mind Vacated as she stood over the world that she knew The clouds then opened and Biel’s light slanted towards her. Her gold mane glistened in the milky light She was a painted doll and handsome steed She raced Biel around the crimson night She was the leader of a billion mouths to feed. Hands outstretched and the camera lights As the word spread wide and her mother said «Don't say anything, don’t tell anyone» In hushed tones, her will she plead So she hid away and kept very still But how can she keep it a secret When she has the power to heal? She the one with the brand new answer As she sees all the followers kneel She wished it was all just a show But she know what she knows That they’ll reap what they’ve sown No longer a mere mortal She belongs to BIEL They clung to the old god while everything changed They didn’t watch earth as it rearranged Your life is based on constant growth and birth Why shouldn’t your god reflect nature on earth? There’s no one by that name here anymore You could say the holy database is not to date. Now the new God is ready to be heard We’ll debut the new ONE after this word… No one curses to the sky Every swear word is gone away No one prays to anyone, not Buddha, not Yahweh She hears the earth excrete a mighty yell Just one word BIEL BIEL Not heaven and not hell BIEL BIEL Not a savior not a spell BIEL! Without a sound she took a mighty breath and saw that all there was left for her was death without a word she smiled and touched Biel and then she found out what it felt like when she FELL… And the earth rests And there is no war No one speaks here anymore… No one fights here anymore. No one lives here anymore… Nothing left to buy or sell In the name of BIEL…
Перевод песни
Она стояла против удушающего ветра И размышляла, каково это-упасть. Она знала о каждой кости и нервах, Она поняла, что перемены должны были прийти к ней. Она проснулась с голосом в голове, Так сладко звала, что знала, что это правда. Он сказал, что пришло время поговорить с миром, Волшебная сила, которая делает вас способными исцелять. Камни они падали, и молния ударила, И скала превратилась в рушащуюся пыль. Мир, который она знала, и одежда, которую она носила, И мысли, что пронеслись сквозь ее дрожащий разум. Освободившись, она стояла над миром, который она знала, Облака затем открылись, и свет Биля наклонился к ней. Ее золотая грива блестела в молочном свете. Она была нарисованной куклой и красивым скакуном, Она мчалась вокруг багряной ночи, Она была лидером миллиарда ртов. Протянутые руки и свет камеры, Когда слово широко разнеслось, и ее мать сказала: "ничего не говори, никому не говори"» В тихих тонах она будет умолять, Чтобы она спряталась и держалась очень тихо, Но как она может держать это в секрете, Когда у нее есть сила исцелять? Она та, с совершенно новым ответом, Когда она видит, что все последователи преклоняют Колени, она хотела бы, чтобы это было просто шоу, Но она знает, что она знает, Что они пожнут то, что посеяли. Больше не простой смертный. Она принадлежит БИЛЮ, Они цеплялись за старого бога, в то время как все изменилось, Они не наблюдали за Землей, как она перестраивалась. Ваша жизнь основана на постоянном росте и рождении, Почему ваш Бог не должен отражать природу на земле? Здесь больше нет никого с таким именем. Вы могли бы сказать, что священная база данных не на сегодняшний день. Теперь новый Бог готов быть услышанным, Мы дебютируем после этого слова... Никто не проклинает небо, Каждое клятвенное слово исчезает. Никто никому не молится, ни Будде, ни Яхве. Она слышит, как земля извергает могучий крик, Лишь одно слово БИЭЛЬ БИЭЛЬ, Не рай и не ад. Биль Биль, Не спаситель, не заклинание, Биль! Беззвучно она вздохнула и увидела, что для нее осталась лишь смерть, не сказав ни слова, она улыбнулась и прикоснулась к Билю, а потом узнала, каково это, когда она упала ... И Земля покоится, И нет войны, Здесь больше никто не говорит... Здесь больше никто не сражается. Здесь больше никто не живет... Больше нечего покупать или продавать Во имя биля...