Half Man Half Biscuit - Twydale's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twydale's Lament» из альбома «Achtung Bono» группы Half Man Half Biscuit.
Текст песни
Indicate then you stupid bastard How was I supposed to know That you intended to go left I’m not a mind reader You shall be cast away into the fiery pit And in the fiery pit there are Eternal sleeping policemen I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull Splendid I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway And took them up to the pub on a Thursday evening As that’s where he likes to go for the quiz He believes he is needed for the music round His friends obviously humour him Anyway, I place myself at a nearby table And whenever he tries to light up a cigarette I fire it out of his mouth with one of the elastic bands Which he finds most annoying Most annoying Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy When you’ve been arrested for defacing the bridge Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy When you’ve been arrested for defacing the bridge Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy When you’ve been arrested for defacing the bridge Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy When you’ve been arrested for defacing the bridge Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy When you’ve been arrested for defacing the bridge Gouranga Gouranga Yes I’ll be happy…
Перевод песни
Покажи, что ты тупой ублюдок. Откуда мне было знать, Что ты собираешься уйти налево? Я не читаю мысли. Ты будешь брошен в огненную яму, И в огненную яму будут ... Вечно спящие полицейские. Я видел молодую профессиональную пару, играющую на мосту Котсуолда. Я видел, как они гуляли по берегам ветряной рощи, поедая жасминовое мороженое, Прежде чем отправиться на север в Центр искусств Уорика и Марианну Фейтфулл Сплендид. Я поднял все резинки, упавшие на почтальон на моей дороге, И взял их в паб в четверг вечером, Когда он любит ходить на викторину. Он считает, что он нужен для музыки вокруг Своих друзей, очевидно, ублажают его. В любом случае, я сажусь за соседний стол, и всякий раз, когда он пытается зажечь сигарету, я стреляю из его рта одной из резинок, которую он находит самой раздражающей, самой раздражающей, Gouranga Gouranga, Да, я буду счастлив, когда вас арестуют за порчу мост, Gouranga Gouranga, Да, я буду счастлив, когда вас арестуют за порчу мост, Gouranga Gouranga, Да, я буду счастлив, когда вас арестуют за порчу мост, Gouranga Gouranga, Да, я буду счастлив, когда вас арестуют за порчу мост, Gouranga gouranga gouranga gouranga, да, когда вы будете счастливы, когда вы будете счастливы, был арестован за порчу моста, гоуранга Гоуранга, да, я буду счастлив...