Half Man Half Biscuit - Thy Damnation Slumbereth Not текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thy Damnation Slumbereth Not» из альбома «Cammell Laird Social Club» группы Half Man Half Biscuit.
Текст песни
I’m gonna grab myself an industry insider mask and blag my way Into the after show I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors Who’ve just got back from visiting Nairobi slums for Comic Relief And now they’re going to spend the next six weeks sitting in the vestibule Waiting for the Farm Foods phone call The Farm Foods phone call I’m going to be apprehended by some mandatory galoot with a handheld camera Who will point it in my face and say: «Who are you, and what do you do?» And I’ll say «I'm a counterblast to Agnosticism, how do you do» And he’ll go away immediately I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t I need four different wrist bands Follow me oh follow Down to the hollow And there we will wallow There’s a BritPop refugee Walking up to me And his face is hollow from seasons of disappointment And he starts blathering on about his latest project Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations It’s a dot com sitcom About a hip hop chip shop Chatto and Windus sitting in a tree Keith Allen’s autobiography I’m just trying to break the drudgery of the downstairs maid I’m just trying to write the sort of tune you can maybe hum while waiting for your lover on a railway platform I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t Follow me oh follow Down to the hollow And there we will wallow I want to perch myself halfway up a metal staircase with the Polydor girls And talk about meerkats And come out with statements like: «Well of course music these days is the slave of mammon and as a result It has become corrupt and shallow Its real essence is industry Its moral purpose is the acquisition of money Its aesthetic pretext is the entertainment of those who are bored And yes we’re really excited about going back in to the studio Hotly tipped, highly anticipated and slated for release» I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t He’s talking to Ian Broudie And come four o’clock If I’m still on my feet There’s a bloke over there Who said I could meet… Ken Livingstone Well I’m just a primitive creature of the heath so excuse my savage ignorance But if I’m still on my feet at four o’clock I’ll be stealing the lead off the roof Follow me oh follow Down to the hollow And there we will wallow Stealing the lead off the roof Stealing the lead off the roof Stealing the lead off the roof Stealing the lead off the roof Come saddle my milk white steed I’ve seen much more than I need And I know that you won’t heed the call So I sprayed it on to the wall Thy damnation, slumbereth not Thy damnation, slumbereth not Thy damnation, slumbereth not Thy damnation, slumbereth not
Перевод песни
Я возьму себе индустриальную инсайдерскую маску и пробью себе путь В АФТ-шоу. Я хочу оказаться среди толп отдыхающих актеров, Которые только что вернулись из поездки в трущобы Найроби за комическим облегчением. И теперь они собираются провести следующие шесть недель, сидя в вестибюле, Ожидая звонка от ферм Фудс, Звонка от ферм Фудс. Я собираюсь быть задержан каким-то обязательным галутом с карманной камерой. Кто укажет мне на это в лицо и скажет: "кто ты, и что ты делаешь»" , и я скажу: "я-противоположность агностицизму, как ты это делаешь" , и он сразу же уйдет. Я хочу встретиться с Говардом Марксом, если смогу, но мне говорят, что я не могу. Мне нужны четыре разных запястья, Следуй за мной, о, следуй За полостью, И там мы погрязнем, Есть беженец из брит-попа. Подойдя ко мне, И его лицо пусто от сезонов разочарования, И он начинает болтать о своем последнем проекте, Уже отвергнутом самыми непохожими канатными станциями. Это дот-ком-ситком О хип-хоп чип-шопе, Болтовне и ветре, сидящих на дереве. Автобиография Кита Аллена, Я просто пытаюсь сломить тяжесть горничной внизу, Я просто пытаюсь написать мелодию, которую ты можешь напевать, пока ждешь. твой любимый на железнодорожной платформе. Я хочу встретиться с Говардом Марксом, если смогу, но мне говорят, что я не могу. Следуй за мной, о, следуй В пустоту, И там мы будем валяться. Я хочу окунуться на полпути к металлической лестнице с девушками- Полидорами, поговорить о сурикатах И выйти с такими словами: " ну, конечно, музыка в наши дни-раб Маммона, и в итоге ... Она стала коррумпированной и мелкой, Ее истинная сущность-индустрия, Ее нравственная цель-приобретение денег, Ее эстетический предлог-развлечение тех, кому скучно. И да, мы действительно рады вернуться в студию, Горячо опрокинутые, долгожданные и намеченные к выпуску"» Я хочу встретиться с Говардом Марксом, если смогу, но мне говорят, что я не могу, Он разговаривает с Иэном Броуди И приходит в четыре часа. Если я все еще на ногах ... Вон там парень. Кто сказал, что я могу встретиться... Кен Ливингстон. Что ж, я просто примитивное создание вереска, так что извини мое дикое невежество, Но если я все еще на ногах в четыре часа, Я буду красть свинец с крыши. Следуй за мной, о, следуй За мной в пустоту, И там мы погрязнем В краже свинца с крыши, Краже свинца с крыши, Краже свинца с крыши, Краже свинца с крыши, Давай оседлаем моего молочного белого коня. Я видел гораздо больше, чем нужно, И я знаю, что ты не прислушаешься к зову, Поэтому я обрушил его на стену, Твое проклятие, Твое проклятие, Твое проклятие, Твое проклятие, твое проклятие, твое проклятие, твое проклятие, твое проклятие, твое проклятие.