Half Man Half Biscuit - Friday Night And The Gates Are Low текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday Night And The Gates Are Low» из альбома «Some Call It Godcore» группы Half Man Half Biscuit.
Текст песни
When I had my loft Converted back into a loft The neighbours came around and scoffed And called me retro But they are the type Who never used to go to the match Until the family thing got big In the late eighties Dad’s a steward in the stand Brace of comps in his hand New men run a creche While home defeats by Jeunesse D’Esch In the Lux Familiar cup Are rendered pointless Stick a burger in my mouth Shove a seat beneath my arse Buy the shirt and shorts and socks Win the keeper’s sweaty jocks Point a gun down at your foot Am I supposed to be at home? Friday night and the gates are low And it’s raining Bastard slip of a sub’s ruined my weekend So you came and went ‘Cos on crap three million was spent And if Josh wants a five man tent There must be forfeits Star man said bye bye And now you’re reaching for the Sky Sit back relax and watch us die Of entertainment Fiancee said that it was fun Even though the others won I can’t stand any more ‘Cos I can’t stand anymore You were blind but you will see Tonight’s attendance one-two-three Friday night and the gates are low And it’s raining Bastard slip of a sub’s ruined my weekend Friday night and I just love complaining And no I haven’t got anything better to do
Перевод песни
Когда мой лофт был Превращен в лофт. Соседи приходили и издевались И называли меня ретро, Но они из тех, Кто никогда не ходил на матч, Пока семья не стала большой В конце восьмидесятых, Папа-стюард на стенде. Связка компов в его руке. Новые люди бегут с крешем, А дома поражения от Jeunesse D'ECH В знакомой чашке Lux Становятся бессмысленными, Засунув бургер мне в рот. Засунуть место под моей задницей, Купить рубашку и шорты и носки, Выиграть потные качки хранителя, Направить пистолет к твоей ноге. Должен ли я быть дома? Пятничная ночь и ворота низко, И идет дождь, Ублюдок, проскальзывание подлодки разрушило мои выходные, Так что ты приходил и уходил, потому что на дерьмо было потрачено три миллиона. И если Джош хочет палатку из пяти человек, Должны быть неустойки. Звездный человек сказал "Прощай". И теперь ты тянешься к небу. Расслабься и Смотри, Как мы умираем От развлечений. Невеста сказала, что это было весело, Хотя другие победили. Я больше не могу терпеть. Потому что я больше не могу терпеть. Ты был слеп, но ты увидишь. Сегодняшнее присутствие раз-два-три. Пятничная ночь и ворота низко, И идет дождь, Ублюдок, проскальзывание подлодки разрушило мои выходные. Ночь пятницы, и я просто люблю жаловаться, И нет, мне больше нечего делать.