Hal Fowler - Porch Scene [Carousel] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Porch Scene [Carousel]» из альбома «Hey Mr Producer! 'The Musical World Of Cameron Mackintosh» группы Hal Fowler.
Текст песни
FATHER: Drat! That’s the third one this week. I buy fuses by the case. FATHER: Uh oh. And I’ve blown the whole neighborhood again! (He sounds as if he finds a strange amusement in his deed.) WOMAN OUTSIDE OF WINDOW: Henry! He did it again! Go over and give that neighbor of ours what for! FATHER: Easy Rover. (Directed to off stage.) Jimmy! Hurry up with that fuse! JIMMY: (Heard off stage.) Shucks. Every time he has company, he blows a fuse. And guess who always has to change it. FATHER: I heard that young man! I heard that! MOTHER: Oh, well that’s more like it. John, yours is the last costume I’ve got to finish before the parade starts. FATHER: Sarah’s lady’s club is responsible for our town’s Forth of July celebration tonight. She’s got us all roped up into preforming in their program. SARAH: And I’ve decided that we’re going as George and Martha Washington dear. FATHER: Oh… the father of our country. (Whimsical.) That’s a role that really fits me! You know, I-- SARAH: I’m so glad that we installed an electric light fixture here on the porch, because it’s just to darn hot to be sewing inside. FATHER: Yes Sarah. You know, next year I’d like to go as Benedict Arnold! Ha ha. SARAH: Wait until you see what I’ve got planned for the fireworks show tonight. FATHER: Rover! Don’t interrupt, while Sarah’s interrupting. SARAH: And guess who volunteered to choose the music for the program. JIMMY: I did pop! Listen to this!
Перевод песни
Отец: Драт! это уже третий на этой неделе. я покупаю фитили по делу. Отец: О-О. и я снова взорвал весь район! (похоже, он находит странное развлечение в своем деле.) Женщина за окном: Генри! он сделал это снова! иди и отдай этому нашему соседу то, за что! Отец: легкий вездеход. (направленный за пределы сцены.) Джимми!поторопись с этим фитилем! Джимми: (слыхал со сцены.) дерьмо. каждый раз, когда у него есть компания, он взрывает фитиль. И Угадай, кто всегда должен это менять. Отец: я слышал этого молодого человека! я слышал это! Мама: О, Ну, это больше похоже на то, Джон, твой последний костюм, который я должна закончить до начала парада. Отец: клуб Леди Сары отвечает за празднование нашего города в июле, Сегодня вечером, она заставила нас всех принять участие в их программе. Сара: и я решила, что мы идем, как Джордж и Марта Вашингтон, дорогая. Отец: О ... отец нашей страны. (причудливо.) это роль, которая действительно подходит мне! Вы знаете, я- Сара: я так рада, что мы установили электрический светильник здесь, на крыльце, потому что чертовски жарко шить внутри. Отец: да, Сара. знаешь, в следующем году я хотел бы стать Бенедиктом Арнольдом! ха-ха. Сара: подожди, пока не увидишь, что я запланировал на фейерверк сегодня. Отец: Ровер! не перебивай, пока Сара перебивает. Сара: и Угадай, кто вызвался выбрать музыку для программы? Джимми: я поп! Послушай это!