Haken - Drowning in the Flood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drowning in the Flood» из альбома «Aquarius» группы Haken.
Текст песни
Calling S.O.S in deep despair Please, teach me how the hell do I breathe down there Waves crash on me I can’t hold my breath There’s no coming up for a gasp of air And as the tears fall on us now The chances are that I will drown I’ve sacrificed All that I love and care about Drowning in the flood Speak or forever hold your face Mourning in the sunken city weeps Steal my thunder in your tempest hail We’ll surrender when the levee fails Human corpses floating side by side Washed up with the distant moonlit tide Only she can save our sorry souls Priceless freedom coming at a heavy cost But I can’t turn back hands of time She knows her purpose is to die I’ve sacrificed All that I love and care for I’m drowning in the flood I’m sorry, I’m sad with a sence of regret It fills my lungs It’s not too late to suffocate The price I will pay for what I’ve done We are trapped under the sea But we made this ocean In one day It takes my breath away We were drowning she was free Now she’s gone forever I will pay She takes my breath away Will we live to tell the tale? Is it worth the price we paid? Are we praying for the sun? Or are we drowning in the flood?
Перевод песни
Вызываю S. O. S в глубоком отчаянии. Пожалуйста, научи меня, как, черт возьми, я там дышу. Волны обрушиваются на меня, я не могу задержать дыхание. Не нужно подниматься, чтобы задохнуться, И слезы падают на нас. Шансы таковы, что я утону, Я пожертвовал собой. Все, что я люблю и о чем забочусь. Тонуть в потопе, Говорить или вечно держать свое лицо, Скорбеть в затонувшем городе, рыдать, Красть мой гром в твоей Буре, град, Мы сдадимся, когда дамба терпит Неудачу, человеческие трупы плывут бок о бок, Омытые далеким лунным приливом, Только она может спасти наши жалкие души. Бесценная Свобода стоит дорого, Но я не могу повернуть время вспять. Она знает, что ее цель-умереть. Я пожертвовал собой. Все, что я люблю и о чем забочусь. Я тону в потопе. Прости, мне грустно от сожаления, Это заполняет мои легкие, Еще не поздно задохнуться, Я заплачу за то, что сделал. Мы в ловушке под морем, Но мы сделали этот океан За один день. У меня захватывает дух. Мы тонули, она была свободна. Теперь она ушла навсегда. Я заплачу. Она захватывает мое дыхание. Будем ли мы жить, чтобы рассказать историю? Стоит ли цена, которую мы заплатили? Мы молимся о солнце? Или мы тонем в потопе?