Habeas Corpus - Distancia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Distancia» из альбома «20 Años de Rabia, 20 Años de Sueños» группы Habeas Corpus.
Текст песни
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo y si existe el infierno, y si es posible que estemos los dos en los dos, casi al mismo tiempo. Me pregunto y te pregunto, si es posible vivir en un sueño estando despierto, si cuanto más despierto me siento, más se alejan mis pies del suelo. La respuesta que busco en tus labios la descubro en tus ojos, cuando me miran, me lo dicen todo. Y maldigo una y mil veces esta distancia que va de tus manos a mis manos, es entonces cuando más te pienso, es entonces cuando más te sueño, es entonces cuando más te quiero. Busco a mi alrededor y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia, nada que no seas tu y esta distancia. Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte. Me pregunto y te pregunto, si se puede morir de dolor recordando un instante, o simplemente abrazando tu imagen mientras busco entre mis esperanzas la esperanza de nunca perderte, la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre. Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado, cada instante en que quiero y no puedo, es entonces cuando más te pienso, es entonces cuando más te sueño, es entonces cuando más te quiero. Busco a mi alrededor y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia, nada que no seas tu y esta distancia. Nada que no seas tu. Nada si no estas tu. Nada que no seas tu. Nada si no estas tu. Busco a mi alrededor y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia, nada que no seas tu y esta distancia. Busco a mi alrededor. Busco a mi alrededor y no encuentro nada. Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia, nada que no seas tu y esta distancia.
Перевод песни
Интересно, и я прошу вас, если есть небеса и если есть ад, И если возможно, что мы оба в двух, Почти в то же время. Интересно, и я прошу вас, если во сне вы можете жить во сне, если больше я просыпаюсь, я чувствую, Чем больше мои ноги отходят от земли. Ответ, который я ищу в ваших губах Я нахожу это в твоих глазах, когда ты смотришь на меня, Они рассказывают мне все. И я проклинаю это расстояние тысячу раз что идет от ваших рук к моим рукам, вот когда я думаю, что ты закончил, вот тогда, когда я мечтаю больше всего, Вот тогда я люблю тебя больше всего. Я оглядываюсь и ничего не вижу, Я не вижу ничего, кроме этого расстояния, Ничего, кроме вас и этого расстояния. Интересно, и я спрашиваю вас, могу ли я иметь вас без вас И касайтесь, не касаясь, если можно не видеть и смотреть на вас. Интересно, и я прошу вас, если вы можете умереть от боли, помня мгновение, Или просто обнимать ваше изображение при поиске между моими надеждами Надежда никогда не потерять тебя, надежда, что эта мечта будет оставаться наименее вечной. И я каждую секунду проклинаю, чтобы не шагать рядом с тобой, Каждый момент, который я хочу и не могу, вот когда я думаю, что ты закончил, Вот тогда, когда я с вами мечтаю больше всего, Вот тогда я люблю тебя больше всего. Я оглядываюсь и ничего не нахожу, Я не вижу ничего, кроме этого расстояния, Ничего, кроме вас и этого расстояния. Ничего, что не вы. Ничего, если нет. Ничего, что не вы. Ничего, если нет. Я оглядываюсь и ничего не вижу, Я не вижу ничего, кроме этого расстояния, Ничего, что не вы и это расстояние. Я ищу вокруг меня. Я озираюсь и ничего не обнаруживаю. И я ничего не нахожу, я не вижу ничего, кроме этой дистанции, Ничего, что не вы и это расстояние.