H Magnum - Idem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Idem» из альбома «Gotham City» группы H Magnum.
Текст песни
Oh mes frères qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Oh mes sœurs qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Et j’pense que c’est idem Seul sur mon divan, j’vous souhaite que du bien Laisse la médisance, car j’crains l’Divin C’est vous qui me disiez qu’les gens deviennent aigris Bizarres, s’déguisent quand l’temps s’compte en devise J’vous laisse passer devant, laissez-moi à Dublin J’rame, ça fait dix ans, j’n’ai pas besoin du plein «À chaque fleur sa saison»: ce que m’man m’disait J’tisais et j’visais la Lune sans la fusée On voit les vrais visages quand la lumière s'éteint Moi qui étais sûr qu’on était soudés à l'étain C’est au pied du mur que l’amitié déteint Et que l’amour décède J’pense qu’on s’est compris, je ne ferai pas d’dessin Frère, tu sais qu’on vit dans le cauchemar des Saints Seul dans mon lit, mes soucis Mes coussins me soutiennent à XXX Oh mes frères qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Oh mes sœurs qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Et j’pense que c’est idem J’suis loin d'être un savant mais, ça, je l’savais J’rate souvent le vent, j’espère être sauvé Aveuglé par l’argent, on flippe, c’est la crise Oh misère, la musique brise même nos milles-fa Si j’prends la fuite, on me traîtera d’loser Y’a que dans le sale que je sais faire de l’oseille Un jour, un frère m’a dit: «Réveille-toi, c’est la vie T’es moins à plaindre que ceux qui dorment sur le parvis» J’vis comme un mort, j’espère mourir en bonhomme J’ris d’moins en moins car j’ai perdu mon binôme Les dégâts du biz, c’est ma Tour de Pise Et j’m’isole, figé, j’observe mieux la rive On me dévisage comme un putain d’arrivant Tu vois deux visages quand le butin arrive J’suis devenu sage Car mon sang, une sage femme, un cordon, un couffin Oh mes frères qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Oh mes sœurs qui m’avez délaissé J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane Et j’pense que c’est idem Et j’pense que c’est idem Et j’pense que c’est idem (Merci à Damien pour cettes paroles)
Перевод песни
О мои братья, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу О, мои сестры, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу И я думаю, что это то же самое Один на моем диване, я желаю вам хороших Оставьте клевету, потому что я услышу Божественное Вы говорили мне, что люди озлобляются Bizarre, замаскированный, когда время подсчитывается в валюте Я пропустил тебя, позволь мне в Дублине Я делаю это в течение десяти лет, мне не нужен полный «С каждым цветком его сезон»: что сказал мне meman Я настоял, и я увидел Луну без ракеты Мы видим реальные лица, когда свет гаснет Я был уверен, что нас сварили оловом У подножия стены дружба стирается И эта любовь умирает Я думаю, мы понимаем друг друга, я не буду рисовать Брат, ты же знаешь, что мы живем в кошмаре Святых Один в моей постели, мои заботы Мои подушки поддерживают меня в XXX О мои братья, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу О, мои сестры, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу И я думаю, что это то же самое Я далек от того, чтобы быть ученым, но я знал это Я часто наматываю, надеюсь на спасение Ослепленные деньгами, мы флиппе, это кризис О, страдание, музыка даже ломает наши мили Если я убегу, меня потащит Только в грязном я знаю, как сделать щавель Однажды брат сказал мне: «Проснись, это жизнь Ты меньше сожалеешь, чем те, кто спит во дворе " Я выгляжу как мертвец, я надеюсь умереть в хорошем человеке Я все меньше и меньше, потому что потерял свой биномиальный Ущерб от этого дела - моя Пизанская башня И я изолирую себя, замороженный, я лучше наблюдаю за берегом Они смотрели на меня, как на гребаного новичка Вы видите два лица, когда прибывает добыча Я стал мудрым Для моей крови, мудрой женщины, шнура, корзины О мои братья, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу О, мои сестры, которые оставили меня Я не хочу тебя, я нахожусь в своем уголке, я вишу И я думаю, что это то же самое И я думаю, что это то же самое И я думаю, что это то же самое (Спасибо Damien за эту лирику)