Gym Class Heroes - Like Father, Like Son [Papa's Song] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like Father, Like Son [Papa's Song]» из альбома «The Quilt» группы Gym Class Heroes.
Текст песни
Papa was a rolling stone But I wanna be the cover of a rolling stone Only I know that I can do it alone Only I know that I can do it alone. August 6th, 1981 I took my first breath. They said I smiled and cried until it was none left. I guess I knew what I was in for before hand. Miniture grown man ha. Third of three sons. Big bird and squirt guns. Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one. Scared the shit out of me but thanks for trying. Sitting in my highchair throwing cake and crying. I remember everything, every single detail, Clinging on daddy’s leg like don’t leave I’ll be good. I promise. I’ll do anything Dad honest. But he had to go to work and bust his ass for them dollars. Now it all makes sense, back then I wasn’t havin it, Obsessed with He-Man so young and so adimit. More concerned with Castle Greyskull than baseball And I learned that if I worked a little that I could have it all. All of my friend’s had allowances, I had a paper route. And when no one was looking I threw the papers out. I got caught made dad was furious And if your gonna do something do it right, thats what earnest is. Papa was a rolling stone But I wanna be the cover of a rolling stone Only I know that I can do it alone Only I know that I can do it alone. Papa was a rolling stone Working hard while I’m at home alone On some Macaulay Culkin shit so bit. Little man had a plan and had to follow through with it But moms was so inconsiderate. Illiterate? Nope. I read the dictionary daily. Give the gap the rap and set sailing Step moms get the poop end of the stick nothing new to me. Don’t act like my momma because my dad bought you some jewlery. Oh the tom foolery I sat back and watched pops play with women like chess, check mate. Six sibilings, three different moms. Can you imagine Simply seeing your paycheck broken down into fractions. Papa was a pimp, married four times, Indicisive, trynna strike a gold mine. Siftin through the sand something like a fortyniner Up to the point where my chest becomes a coal mine. But when they come and go, I’ll be here at the bitter end Pop I’mm just letting you know. I never understood temptation But I guess we both got a little David Rufus in us. Everybody sing it with us now. Papa was a rolling stone But I wanna be the cover of a rolling stone Only I know that I can do it alone Only I know that I can do it alone. Papa was a rolling stone But I wanna be a cover of the rolling stone Only I know that I can do it alone Only I know that I can do it alone.
Перевод песни
Папа был катящимся камнем Но я хочу быть обложкой катящегося камня Только я знаю, что могу сделать это один Только я знаю, что могу сделать это в одиночку. 6 августа 1981 года я сделал первый вздох. Они сказали, что я улыбнулся и заплакал, пока его не осталось. Наверное, я знал, для чего я был раньше. Минута выросла человеком. Третий из трех сыновей. Большие птицы и шприцы. Тетя Тэмми нарядилась, как клоун, когда я повернул одного. Испуганно дерьмо из меня, но спасибо за попытку. Сидя в моем кресле, бросая торт и плачу. Я помню все, каждую деталь, Цепляться за ногу папы, как бы не уйти, я буду хорошим. Обещаю. Я сделаю все, что честно. Но он должен был пойти на работу и перебить свою задницу за доллары. Теперь все имеет смысл, тогда я не был в нем, Одержимый Нечеловеком так молод и так адитим. Больше занимался замком Грейскулл, чем бейсбол И я узнал, что если бы я немного поработал, я мог бы все это сделать. У всех моих друзей были пособия, у меня был бумажный маршрут. И когда никто не смотрел, я выбросил бумаги. Я поймал, что папа был в ярости И если вы что-то сделаете, сделайте все правильно, вот что. Папа был катящимся камнем Но я хочу быть обложкой катящегося камня Только я знаю, что могу сделать это один Только я знаю, что могу сделать это в одиночку. Папа был катящимся камнем Работая много, пока я дома На каком-то Маколеи Калкин дерьмо так немного. У маленького человека был план, и ему пришлось пройти через него. Но мамы были настолько невнимательны. Неграмотный? Неа. Я ежедневно читал словарь. Дайте пробел рэпу и установите парусный спорт Шаги-мамы не имеют для меня ничего нового. Не действуй как моя мама, потому что мой папа купил тебе несколько украшений. О, глупость Я откинулся на спинку стула и наблюдал, как попсы играют с женщинами, как шахматы, проверяют мат. Шесть сибиляций, три разных мамы. Ты можешь представить Просто видя, как ваша зарплата разбита на фракции. Папа был сутенер, женился четыре раза, Показательный, тринна поражает золотой рудник. Сифитин через песок что-то вроде сороковицы До такой степени, что моя грудь превращается в угольную шахту. Но когда они приходят и уходят, Я буду здесь, в горьком конце. Поп, я просто даю тебе знать. Я никогда не понимал искушения Но я думаю, мы оба получили немного Дэвида Руфуса в нас. Все поют с нами сейчас. Папа был катящимся камнем Но я хочу быть обложкой катящегося камня Только я знаю, что могу сделать это один Только я знаю, что могу сделать это в одиночку. Папа был катящимся камнем Но я хочу быть обложкой катящегося камня Только я знаю, что могу сделать это один Только я знаю, что могу сделать это в одиночку.