Guy Beart - Le monsieur et le jeune homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le monsieur et le jeune homme» из альбомов «Guy Béart : ses plus belles chansons» и «L'Essentiel de Guy Béart en 15 titres» группы Guy Beart.
Текст песни
Un monsieur aimait un jeune homme. Surtout, ne nous affolons pas: regardons autour de nous comme chaque amour va son propre pas. Le berger soit suivre ses chèvres, le chasseur la biche aux abois, et le dévot pose ses lèvres sur de simples morceaux de bois. Un monsieur aimait un jeune homme. Cela n’a rien que de banal. Les habitués des hippodromes font des folies pour un cheval. Ai-je dit qu’ils vivaient ensemble, ensemble une même maison? C'était plus commode, il me semble. Si c’est vrai, ils avaient raison. Un monsieur aimait un jeune homme. Méprisant toute précaution ils allaient dans les vélodromes: le vélo'c'était leur passion. Ces spectacles font d’habitude moins de victimes que l’alcool. Combien poussent la turpitude jusqu'à hanter les music-hall? Un monsieur aimait un jeune homme, il lui payait tous ses cahiers. Le monsieur était économe, le jeune était écolier. Il lui payait aussi ses livres, lui donnait parfois quelque argent. Il en faut bien un peu pour vivre: laissons vivre les jeunes gens! Un monsieur aimait un jeune homme, ils marchaient la main dans la main. Ils s’en allèrent jusqu'à Rome par les détours et les chemins. Et là, presqu’aux yeux de Saint Pierre, en visitant le Colisée, — allons, n’en faisons plus mystère — ils échangèrent un baiser. Où croyez-vous que nous en sommes? Jusqu’où nous conduisent nos pas? Un monsieur aimait un jeune homme. Il est si doux d'être papa!
Перевод песни
Джентльмен любил молодого человека. Прежде всего, не паникуйте: Посмотрите вокруг нас, как Каждая любовь идет своим путем. Пастух следит за своими козами, Охотник на лань в страхе, И преданный кладет ему губы На простых кусках дерева. Джентльмен любил молодого человека. Это ничего, кроме тривиального. Регулярные расы Безумны о лошади. Я сказал, что они жили вместе, Вместе один и тот же дом? Думаю, было удобнее. Если это правда, они были правы. Джентльмен любил молодого человека. Несоблюдение любых мер предосторожности Они вошли в велодромы: Велосипед был их страстью. Эти шоу обычно делают Меньше жертв, чем алкоголь. Как много шума Пока не преследуешь музыкальный зал? Джентльмен любил молодого человека, Он заплатил ему все свои тетради. Джентльмен был экономичен, Молодой человек был школьником. Он также оплачивал свои книги, Иногда ему давали деньги. Для этого требуется немного времени: Пусть молодые люди живут! Джентльмен любил молодого человека, Они шли рука об руку. Они дошли до Рима Обходами и дорожками. И там, почти в глазах Святого Петра, Посещая Колизей, - давайте сделаем это уже не тайну - Они обменялись поцелуем. Где вы думаете, где мы? Как далеко мы пойдем? Джентльмен любил молодого человека. Так мило быть папой!