Gunder Hägg - Glassfabriken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Glassfabriken» из альбома «Glassfabriken» группы Gunder Hägg.
Текст песни
En fattig flicka stack en dag från mor och far För att inte ligga dom till last som kvar i hemmet var Mamma sa: Det duger ju inte att va fattig Här i världen måste man va rik På arbetsförmedlingen fick hon ett jobb Som strutbagare på en glassfabrik Den sommaren var mycket varm och glassen försvann Flickan slet så svetten rann och så mycket som hon hann Mamma sa: Nu tjänar du väl massor med pengar När affärerna går så bra Men dom enda som verkligen tjänade nåt Var aktieägarna Detta hände på 40-talet Och klimatet det var ganska hett Folket tjänade kapitalet Som rätt och slätt Växte sig fett På hösten frös hon när vinden ven Längst glassfabrikens vägg Till skillnad från bagarn vid nästa bord Med både högre lön och skägg Flickan tänkte: Vi bakar ju precis samma strutar Det enda som skiljer oss åt är vårt kön Men han har råd att hålla sig varm För honom ger dom högre lön Glassen var inte särskilt bra och lönerna var väldigt små Och utav en enda liten fabrik hade det snart blivit två Flickan tänkte: Tack vare allt mitt jobb Växer både produktionen och profiten Kapitalisterna smörjer kråset Medan jag går omkring här i skiten Detta hände på 50-talet Och klimatet det var ganska svalt Folket tjänade kapitalet Som tog betalt Tusenfalt En dag kom tio tidsstudiemän Med tidtagarur och block Och klockade strutarnas tillverkningstid Med mycken lock och pock Personalchefen sa: Min flicka, du har alltid varit duktig Och nu måste du vara tapper Du är nu gammal och sliten, vi får minska din lön Och du får gå på gårdsplan och plocka papper Våt av vårens bleka regn men hård av förakt Gick hon då till fabrikens chef och ställde krav på makt Chefen myste: Du kommer ju som på beställning Du löser oss ur vårt bryderi Du är som klippt och skuren till kursledare I företagsdemokrati Detta hände på 60-talet Och klimatet det var ganska vått Folket tjänade kapitalet Som kort och gott Levde flott Vintern kom men isen varken bar eller brast Tålamodet var slut men flickans beslutsamhet var fast Flickan sa: Nu får vi inte längre låta styra oss Av denna fruktansvärda gamla glasspamp Men på fackföreningen talade man Om samarbete och inte om klasskamp Glassen blev sämre och fabriken gick bättre Och blev multinationell Human behandling lovades den Som lovade vara snäll Flickan skrek: Vi måste ta makten i våra händer Och krossa kapitalismen! Snön föll vit när hon fördes bort Av svartklädda polismän Detta hände på 70-talet Och klimatet det var ganska svalt Folket tjänade kapitalet Som tog betalt Tusenfalt
Перевод песни
Бедная девочка ушла однажды от матери и отца, Чтобы не грузить их, которые остались дома, Моя мать сказала, что это недостаточно хорошо, чтобы быть бедной. Здесь, в мире, ты должен быть богатым В центре занятости, она устроилась на работу В качестве страуса-пекаря на фабрике мороженого, В то лето было очень жарко, и мороженое исчезло, Девочка порвалась, поэтому пот бежал, и столько, сколько ей удалось. Мама сказала: "Теперь ты зарабатываешь много денег, Когда бизнес идет так хорошо, Но единственные, кто действительно сделал что- То, - это акционеры. Это случилось в 40-е годы, и климат был довольно жарким, люди заработали капитал, как простой и простой, толстели осенью, она замерзла, когда ветер жил, стена фабрики мороженого, в отличие от пекаря, за следующим столом с более высокой зарплатой и Майей, девушка думала: мы выпекаем точно такие же шишки, единственное, что нас отделяет, - наш секс, но он может позволить себе согреться для него, они дают более высокую зарплату, мороженое было не очень хорошим, а заработная плата была очень маленькой, и из одной маленькой фабрики вскоре было бы две, девушка подумала: спасибо за всю мою работу Капиталисты смазывают ворона, Пока я гуляю здесь в дерьме. Это произошло в 50-е годы, и климат был довольно прохладным, люди заработали капитал, который в один прекрасный день зарядил тысячу раз, десять раз студенты пришли с секундомером и блоком, а время производства колоколов с большим количеством крышек и Носков, руководитель штаба сказал: "Моя Девочка, ты всегда была хорошей, и теперь ты должна быть храброй. Ты теперь стар и изношен, мы должны уменьшить твою зарплату, И ты должен пойти во двор и забрать бумагу, Мокрую от весеннего затухающего дождя, но с презрением Она пошла к руководителю фабрики и потребовала власти. Босс myste: ты приходишь по приказу, Ты решаешь наши проблемы. Ты словно режешь и режешь курс директора По корпоративной демократии. Это случилось в 60- Е годы, и климат был довольно влажным, Люди заработали столицу, На самом деле Жили классно. Зима пришла, но лед, ни бар, ни взрыв, терпение закончилось, но решительность девушки была тверда, девушка сказала: "Теперь мы больше не должны позволять себе контролировать эту ужасную старую стеклянную губку, но в Союзе люди говорили о сотрудничестве, а не о классовой борьбе, мороженое стало хуже, а завод стал лучше и стал многонациональным, человеку было обещано лечение, кто обещал быть милым, девушка кричала:" мы должны захватить власть в наших руках и сокрушить капитализм!" Снег посыпался белым, когда ее забрали Одетые в Черное полицейские. Это случилось в 70- Е годы, и климат был довольно прохладным, Люди зарабатывали капитал, Который платил Тысячу раз.