Guinga - Desavença текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Desavença» из альбома «Noturno Copacabana» группы Guinga.
Текст песни
Deixa menina minha viola que todo canto que eu faço é teu Se descombina eu vou-me embora E não consola mais esse breu A lua nasce tem tantos anos, quanto engano já doeu O beija-flor em nossa janela buscando o doce que você deu A samambaia está sempre bela, pelos cuidados que recebeu Lá vem Cristina com seu passinho manso Popoto contrariado, desafinando o «todo cuidado» Amam-se muito, mas não vai bem esse casamento Haja ungüento que cure a sorte Estão num momento Em que a convivência já «tá «criando tanto «fandango» Mando e desmando, inoperando todo o encanto Para Cristina o Popoto só toca viola, até dá bola, mas nenhuma no gol — deixa Cristina de inventar caraminhola Chega de hora, se desenrola Falar de mim prá todo mundo — que bueiro!!! Não dá dinheiro, o teu amigo sou eu Deixa menina minha viola que todo canto que eu faço é teu Se descombina eu vou-me embora E não consola mais esse breu A lua nasce tem tantos anos, quanto engano já doeu O beija-flor em nossa janela buscando o doce que você deu A samambaia está sempre bela, pelos cuidados que recebeu E assim Cristina foi conformando um pouco Popoto, cabeceando, beijou o seu rostinho brincando Todo domingo escutam o «chorinho na feira» E sem «brigueira» os seus carinhos foram voltando De vez em quanto praticam uma briguinha de galo E no intervalo o tempo vai marcando a folhinha E assim a rinha não incomoda mais a vizinha Na vida deles ninguém mete a colher Pára, Popoto, de «quizira», de «fiola» De «rami-rami», de rasga bola Para nenhum é bom a vida que esfola «erra de mim», «embora se violar»
Перевод песни
Выходит девочка моя виола, что каждый угол, что я делаю, это твой Если descombina я ухожу И не консоль, это шаг Луна восходит имеет столько лет, сколько обмана уже больно Колибри в наше окно, ищет конфеты, которые вы дали Папоротник всегда красивой, за заботу, что получил Там приходит Кристина с ее кротким работа ног Popoto раздраженный, desafinando «тщательно» Любят очень, но будет хорошо на этот брак Есть мазь которая вылечит удачи В данный момент В, что жизнь уже «да «создавая столько «фанданго» Кажется desmando, inoperando все очарование Для Кристина Popoto только играет на гитаре, пока не дает мяч, но не в цель — пусть Кристина изобретать caraminhola Приходит время, разворачивается Говоря мне, бывает, все — люк!!! Не дает денег, твоего друга, я Выходит девочка моя виола, что каждый угол, что я делаю, это твой Если descombina я ухожу И не консоль, это шаг Луна восходит имеет столько лет, сколько обмана уже больно Колибри в наше окно, ищет конфеты, которые вы дали Папоротник всегда красивой, за заботу, что получил И так Кристина была немного приспособились Popoto, cabeceando, поцеловал ее личико шучу Каждое воскресенье слушают «chorinho на выставке» И без «brigueira» своих пушистиков были возвращаясь От того, каким практикуют маленькая борьба петух И в диапазоне времени будет маркировка folhinha И так rinha не беспокоить соседний В их жизнь никто не вмешивается ложкой Останавливается, Popoto, «quizira», «fiola» «Рами-рами», срывает мяч Нет, это хорошо в жизни, что шкуры «скучает по мне», «хотя нарушения»