Guillaume Grand - Elle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle» из альбома «Il paraît» группы Guillaume Grand.
Текст песни
Elle a les yeux qui saignent, La peau qui brûle, Le regard chienne Quand elle me mord, A pleines dents, Une main tendue vers le péché, L’autre tendue vers la mienne, Pour m’emm’ner vivre le présent, Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents, Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang, Allez! elle avance J’ai un goût pour le sale, Un penchant pour le mal, Et j’ai les mains posées sur le diable, Quand sa bouche qui souffle l’or, Quand elle murmure, murmure encore, Tu vas pouvoir toucher encore, Un peu plus bas, toujours plus fort, Que tu voyages vers des saintes et saintes patries, Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue Tu as raison, en voilà une belle religion. Elle a les yeux qui saignent, La peau qui brûle, Le regard chienne Quand elle me mord A pleines dents, Une main tendue vers le péché, L’autre tendue vers la mienne, Pour m’emm’ner vivre le présent, Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents, Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang, Allez! elle avance J’ai un goût pour le sale, Un penchant pour le mal, Et j’ai les mains posées sur le diable, Elle a les yeux qui saignent, La peau qui brûle, Le regard chienne Quand elle me mord, A pleines dents, Une main tendue vers le péché, L’autre tendue vers la mienne, Pour m’emm’ner vivre le présent, Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents, Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang, Allez! elle avance J’ai un goût pour le sale, Un penchant pour le mal, Et j’ai les mains posées sur le diable… (Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Перевод песни
У нее кровоточащие глаза, Горящая кожа, Взгляд суки Когда она укусит меня, Зуб и гвоздь, Рука, протянутая к греху, Другой протянулся к моему, Чтобы заставить меня жить настоящим, Его руки, одежда, рот, зубы, Его манна, его тело, бедра, его кровь, Давай! он продвигает У меня есть вкус к грязным, Пристрастие к злу, И у меня руки на дьявола, Когда его рот дует в золото, Когда она бормочет, бормочет снова, Вы сможете снова коснуться, Немного ниже, всегда сильнее, Что вы путешествуете в святую и святую страну, Не слишком христианин, и что, черт со мной, Вы правы, вот прекрасная религия. У нее кровоточащие глаза, Горящая кожа, Взгляд суки Когда она укусит меня Зуб и гвоздь, Рука, протянутая к греху, Другой протянулся к моему, Чтобы заставить меня жить настоящим, Его руки, одежда, рот, зубы, Его манна, его тело, бедра, его кровь, Давай! он продвигает У меня есть вкус к грязным, Пристрастие к злу, И у меня руки на дьявола, У нее кровоточащие глаза, Горящая кожа, Взгляд суки Когда она укусит меня, Зуб и гвоздь, Рука, протянутая к греху, Другой протянулся к моему, Чтобы заставить меня жить настоящим, Его руки, одежда, рот, зубы, Его манна, его тело, бедра, его кровь, Давай! он продвигает У меня есть вкус к грязным, Пристрастие к злу, И у меня руки на дьявола ... (Спасибо Доминик Ревей за эти слова)