Guillaume Grand - Demande Au Vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Demande Au Vent» из альбома «L'amour Est Laid» группы Guillaume Grand.
Текст песни
Ils disent qu’on a la même tête Qu’on a les mêmes yeux Qu’on a le même nez Qu’on se ronge les ongles tous les deux Ils disent qu’on a la même voix Qu’on a le même coeur Qu’on fait les mêmes choix Et souvent les mêmes erreurs Mais nous on laisse le temps Et on demande au vent Quand bon lui semble et quand il veut De balayer les soucis Et de nous rendre heureux Parait qu’on a la même vie Qu’on prend la même voix Qu’on a les mêmes envies Les mêmes taches sur les doigts Qu’on a le même regard Ce regard ambitieux Que souvent nos sentiments Sont trahis par nos yeux Mais nous on laisse le temps Et on demande au vent Quand bon lui semble et quand il veut De balayer les soucis Et de nous rendre heureux Mais nous on laisse le temps Et on demande au vent Quand bon lui semble et quand il veut De balayer les soucis Et de nous rendre heureux Ils disent qu’on se fait du souci Et nous qu’on réfléchit C’est sûr qu’on donnera jamais Le même sens à nos vies Tu m’as pas vu grandir J’en ai aucun souvenir Juste quelques histoires Juste quelques histoires J’ai trouvé l'équilibre Entre deux chaises bancales Entre deux vies banales Fait mon voeu idéal Et en plus au final Ma coupe ressemble au graal Alors pourquoi l'écrire On s’en sort pas si mal Mais nous on laisse le temps Et on demande au vent Quand bon lui semble et quand il veut De balayer les soucis Et de nous rendre heureux Et nous on laisse le temps Et on demande au vent Quand bon lui semble et quand il veut De balayer les soucis
Перевод песни
Говорят, у нас одна и та же голова. Что у нас одинаковые глаза Что у нас такой же нос Чтобы мы оба грызли ногти. Говорят, у нас один и тот же голос. Него даже сердце Что мы делаем один и тот же выбор И часто одни и те же ошибки Но мы оставляем время И спросим у ветра Когда хочет и когда хочет Отмахиваться от забот И сделать нас счастливыми Кажется, мы даже жизни - Произнес тот же голос. Что у нас одинаковые желания Те же пятна на пальцах Что у нас один и тот же взгляд. Этот честолюбивый взгляд Что часто наши чувства Преданы нашим глазам Но мы оставляем время И спросим у ветра Когда хочет и когда хочет Отмахиваться от забот И сделать нас счастливыми Но мы оставляем время И спросим у ветра Когда хочет и когда хочет Отмахиваться от забот И сделать нас счастливыми Говорят, мы волнуемся. И мы думаем Конечно, мы никогда не дадим Тот же смысл в нашей жизни Ты не видел, как я вырос. Я не помню. Всего несколько историй Всего несколько историй Я нашел баланс Между двумя шаткими стульями Между двумя мирскими жизнями Делает мой идеальный обет И в итоге Моя чаша похожа на грааль Так зачем писать его У нас все не так плохо. Но мы оставляем время И спросим у ветра Когда хочет и когда хочет Отмахиваться от забот И сделать нас счастливыми И мы оставляем время И спросим у ветра Когда хочет и когда хочет Отмахиваться от забот