Guido Belcanto - Willy En Wanda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Willy En Wanda» из альбома «Chansons Vécues» группы Guido Belcanto.
Текст песни
Wanda had een bloemenwinkel en Willy werkte bij de post Twee doodgewone mensen die werken voor de kost Ze leerden elkaar kennen door een advertentie in de gazet Nu komen ze samen, een keer per week, voor een beetje seksuele pret Wanda’s kamer was gedompeld in rood neonlicht Zware make-up en lippenrouge op haar gezicht Ze liep de kamer op en neer, een tijgerin in haar kooi Een zweepje in haar hand geklemd, wachtend op haar prooi Het zwarte leder van haar laarzen glom in die rode gloed Levensgevaarlijk zag ze eruit en dat besefte ze goed Daar klopte hij dan aan haar deur, verlegen, onschuldig en braaf Op zoek naar pijn en vernedering. Willy. Haar slaaf refr.: Willy en Wanda, een gelukkig paar Ze kunnen mekaar niet missen Meesteres en martelaar Daar alleen kan liefde wonen, daar is liefde zoet Waar men leeft voor elkaar, met hartstocht in het bloed Ze begonnen het spel der liefde op een speciale manier Willy likte Wanda’s voeten en deed haar veel plezier Ze gaf hem ransel met haar zweep en noemde hem 'schurftige hond' En Willy streelde haar derriere, een glimlach op zijn mond Wanda was meedogenloos en Willy werd niet gespaard Ze voelde zich verbonden met al het kwaad op aard En Willy was de Verlosser als hij zich zo gepijnigd wist Net als zijn idool Jezus Christus, de ultieme masochist En op een dag trouwden ze met elkaar Wanda in het zwart en Willy in het wit Zij kreeg van hem bokshandschoenen cadeau En hij van haar een nieuw gebit En als een van hen zou sterven zal de andere versmachten van pijn In het koninkrijk der liefde moet men met zijn tweeen zijn refr.
Перевод песни
У Ванды был цветочный магазин, и Вилли работал на почте. Два простых человека, которые зарабатывают на жизнь, Они встретились через объявление в газете. Теперь они собираются раз в неделю, чтобы немного позабавиться о сексе. Комната Ванды была окутана красным неоновым светом. Тяжелый макияж и румяна для губ на ее лице. Она ходила туда-сюда по комнате, тигрица в клетке. Кнут держал ее в руке, ожидая свою жертву. Черная кожа ее сапог засияла в красном сиянии, Она выглядела опасной, и она это знала. Там он постучал в ее дверь, застенчивый, невинный и хороший, Ищущий боли и унижения. Вилли. ее раб. рефр.: Вилли и Ванда, счастливая пара, Они не могут скучать друг по другу. Госпожа и мученик. Только любовь может жить там, любовь сладка Там, где один живет для другого, со страстью в крови. Они начали игру в любовь по-особенному, Вилли облизал Ванде ноги и сделал ее очень весело. Она ударила его своим хлыстом и назвала его "паршивой собакой" , и Вилли ласкал ее дерриер, улыбка на его Рту была безжалостной, и Вилли не пощадил. Она чувствовала связь со всем злом в природе. И Вилли был спасителем, если бы знал, что ему так больно. Подобно своему идолу Иисусу Христу, величайшему мазохисту, И однажды они поженились на Ванде в черном и Вилли в Белом, Он подарил ей боксерские перчатки. И она подарила ему новый набор зубов. И если один из них умрет, другой задушит болью В королевстве любви, одному должно быть два. рефр.