Guido Belcanto - Madame Louise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Madame Louise» из альбома «Ik Zou Mijn Hart Willen Weggeven» группы Guido Belcanto.
Текст песни
Madame Louise, ik schrijf je een brief Ik ben de wanhoop nabij Mijn hele leven zocht ik een lief Niemand zocht ooit naar mij Ik heb nooit succes gehad En ik was zo vaak verliefd Ik ben zo eenzaam, help mij alsjeblieft Ik heb niet veel te bieden Ik ben niet jong en ik ben niet rijk Ik was nooit een winner Trok steeds aan het kortste eind Ik heb geen huis, geen auto Noch enig ander bezit Twee linker handen en een slecht gebit Help mij, o, help mij alsjeblieft Madame Louise, geef mij een lief Ik ben roker van sigaretten En drinker van alcohol Ik heb geen diploma Mislukte op iedere school Mijn moeder is dood, mijn vader ook Ik ben een enig kind In heel dit leven Had ik nooit een vriend Help mij, o, help mij alsjeblieft Madame Louise, geef mij een lief Madame Louise, ze moet niet beeldschoon zijn Maar ook niet lelijker dan ik Als ze maar kan lachen Graag vrijt en houdt van muziek En ze moet ook niet steenrijk zijn Maar wel proper en koket Een moeder in de keuken Een hoer in bed Help mij, o, help mij alsjeblieft Madame Louise, geef mij een lief
Перевод песни
Мадам Луиза, я пишу Вам письмо. Я в отчаянии. Всю свою жизнь я искала любовь, Которую никто никогда не искал. Я никогда не добивался успеха. И я был влюблен так много раз, Мне так одиноко, пожалуйста, помоги мне, Мне нечего предложить. Я не молод и не богат, Я никогда не был победителем. Всегда рисовал короткую соломинку, У меня нет дома, у меня нет машины. Ни у кого другого Нет двух левых рук и плохих зубов. Помоги мне, о, пожалуйста, помоги мне. Мадам Луиза, подарите мне любовь, Я курю сигареты. И пьющий алкоголь, У меня нет диплома. Провалился в каждой школе, Моя мама мертва, мой отец тоже мертв. Я единственный ребенок В этой жизни. У меня никогда не было парня. Помоги мне, о, пожалуйста, помоги мне. Мадам Луиза, подарите мне любовь, Мадам Луиза, она не должна быть красивой. Но и уродливее меня тоже нет. До тех пор, пока она может улыбаться, Любить заниматься любовью и любить музыку, И она тоже не должна быть заряжена. Но чистая и застенчивая Мать на кухне, Шлюха в постели. Помоги мне, о, пожалуйста, помоги мне. Мадам Луиза, подарите мне любовь.