Guess Who - A Doua Oară текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «A Doua Oară» из альбома «Locul Potivit» группы Guess Who.
Текст песни
A doua oara… A doua oara… A doua oara… A doua oara… A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte… A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte… Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Ca-n spatele blocului, la prima tigara Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Ai crescut si au aparut deodata toate Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate Ai vorbit prost, pe undeva p-afara E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate Dupa toate, intamplate-n spate Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte… A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte… Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara… Sti, in spatele blocului, la prima tigara Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara… Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate… Am dat-o prost, in cartier pe-afara Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara… Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate Am afalt ca BANII tin problemele departe! A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte… A doua oara n-o mai fac Mi-am bagat mintile in cap Promit ca o sa fiu cuminte De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Перевод песни
Второй раз… Второй раз… Второй раз… Второй раз… Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне… Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне… Может быть, ты записал, когда был маленьким, что-то из пищи. Когда ты вышел, ты сказал, что не будешь делать это во второй раз, может быть Как за блоком, при первой сигарете Ты был ошеломлен и сказал, что не будешь делать это снова, может быть, во второй раз. Ты смотрела прямо с первого дня в школе Она выгнала тебя, ты сказала, что не будешь делать это во второй раз, может быть Вы выросли и внезапно появились все Что прикладом связаны поставить вас в беде, может быть Ты говорил плохо, где-то на улице. Достаточно одного удара, чтобы сказать, что ты не будешь делать это во второй раз, может быть Из 10 друзей один ' вы ожидали, чтобы прыгать Ты сказал, что не будешь делать это во второй раз, может быть. Ты стрелял в зверей, думая, что станешь зверем. Они избили тебя, и ты сказал, что не будешь делать это во второй раз, может быть В конце концов, это произошло сзади Вы узнали, что деньги всегда держат проблемы прочь Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне… Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне… Я боролся, когда был маленьким куском пищи. Когда я вышел, я сказал, что не буду делать это во второй раз.… Знаешь, за кварталом, за первой сигаретой. Я был зеленовато-синим, я сказал, что больше не буду делать это во второй раз… Я засек " с самого первого дня в школе Она выгнала меня, я сказал: "Я больше не буду делать это во второй раз! "Когда я рос, они даже все появились Кто связал меня с головой, поставил меня в беду, брат… Я дал ей глупость, по соседству на улице Мне было грустно, я сказал, что больше не буду делать это во второй раз… Мне было около 10, один я ожидал, что она прыгнет Они сдались, я сказал: "Я больше не буду делать это во второй раз! "Я вытащил зверей и до сих пор не стал зверем Я взял его снова, я сказал: "Никогда не второй раз! "И в конце концов, это произошло сзади У меня есть афальт, что деньги держат проблемы прочь! Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне… Во второй раз больше не буду. Я соврал. Я обещаю, что буду хорошей девочкой. Отныне, отныне…