Guadalcanal Diary - Things Fall Apart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Things Fall Apart» из альбома «2X4» группы Guadalcanal Diary.
Текст песни
When you stray from the beaten path Confusion may be your epitaph If you don’t look before you cross Something will show you who is boss We are not alone in the world we’ve built for us We are not at home in this world we’ve built for us Things are going wrong in this world we’ve built for us Stuff is falling down from the sky Knocking out people left and right Sparks are flying right off the wheel In this nightmare of tempered steel (Take cover) When things fall apart (Take cover) When it’s gone too far (Duck and cover) Things are going wrong (It's over) So long Everywhere it seems something’s watching me If you decide to cross the boulevard And eighteen wheels catches you off guard Imagine as you’re flying though the air A peaceful happy ending there
Перевод песни
Когда ты сбиваешься с проторенного пути. Смятение может быть твоим эпитафией. Если ты не посмотришь, прежде чем пересечься, Что-то покажет тебе, кто здесь главный. Мы не одиноки в мире, который мы построили для себя. Мы не дома, в этом мире, который мы построили для себя. Все идет не так в этом мире, который мы построили для себя. Все рушится с небес, Выбивая людей с ног налево и направо. Искры летят прямо с колеса В этом кошмаре из закаленной стали ( укрыться), когда все рушится ( укрыться), когда все зашло слишком далеко ( утка и укрытие), все идет не так ( все кончено) так долго. Везде, где кажется, что-то наблюдает за мной. Если ты решишь пересечь бульвар, И восемнадцать колес застигнут тебя врасплох. Представь, как ты летишь, будто в воздухе Мирная счастливая концовка.