Guaco - Regalame Tu Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Regalame Tu Amor» из альбома «Triceratops» группы Guaco.
Текст песни
Regalame tu amor en primavera O la sombra de tus ojos o tu tierno corazn Regalame un poquito de tu vida Que me alienta y me consuela cuando estoy lejos de ti Regalame tu voz o tu confianza O el consuelo de mirarte o tu aliento de mujer Regalame tu cara enamorada O regalame un instante para verte respirar Recuerda que he vivido enamorado Desde que nos conocimos y no he vuelto a suspirar No ves que necesito tu presencia, Necesito tu cario, necesito tu mirar Comprende que a tu lado soy dichoso Que no hay nada mas hermoso que poderte acariciar Tu ausencia me desvela cada noche Ya mi vida es un lamento, ya no puedo llorar mas Regalame una lagrima siquiera Porque necesito tener algo de ti Qu ganas con herir mis sentimientos, Qu ganas con matarme la ilusin, Qu ganas con daar mi pensamiento Si yo te he dado toda el alma Coro: Regalame tu amor por un instante Un sentimiento asi no hay quien lo aguante Solo te pido mujer un poquito de tu vida Mi corazn por ti funciona, mi alma por ti suspira CORO Quisiera despertar el nio que hay en ti Y poder demostrar todo lo tuyo que yo llevo dentro de mi Por un instante, un sentimiento asi no hay quien lo aguante Dame, dame, dame, dame, dame una oportunidad, dame un chance Por un instante… Desde que te conoci, ay perdi mi autocontrol Por un instante… Ya yo no manejo mi mente, me domina el corazn Por un instante… No, no, no, no, no, no hay quien lo aguante (no hay quien lo aguante) Este amor, este sentimiento sigue pa alante y pa alante (no hay quien lo aguante) Ay te lo prometo catira, yo te lo juro (no hay quien lo aguante) Que jamas habia sentido algo tan puro (no hay quien lo aguante) Ay que no, que no, no, no, no hay quien lo aguante (no hay quien lo aguante) (fade)
Перевод песни
Дайте свою любовь весной Или тень твоих глаз или твое нежное сердце Дайте мне немного вашей жизни Поощряйте и успокаивайте меня, когда я вдали от вас. Дайте мне свой голос или ваше доверие Или удобство смотреть на вас или на ваше дыхание женщины Дай мне лицо в любви Или дай мне минутку, чтобы ты дышил Помните, что я жил в любви Поскольку мы встретились, и я еще не вздохнул Вы не видите, что мне нужно ваше присутствие, Мне нужен ваш карио, мне нужен твой взгляд Поймите, что я доволен вами Что нет ничего прекраснее, чтобы ласкать Ваше отсутствие показывает меня каждую ночь. Уже моя жизнь - это плач, я больше не могу плакать Дайте мне даже слезу Потому что мне нужно что-то от тебя. Что ты хочешь навредить моим чувствам, Что вы хотите убить меня иллюзией, Что вы хотите, чтобы повредить моему мышлению? Если бы я дал вам всю душу припев: Подарите мне свою любовь на мгновение Такое чувство, что некому смириться с этим Я только прошу у тебя немного о твоей жизни Мое сердце для тебя работает, моя душа для тебя вздыхает CORO Я хотел бы разбудить в тебе ребенка И иметь возможность продемонстрировать все, что я несу в себе. На мгновение такое чувство, что никто не может его вынести Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне шанс, дай мне шанс На мгновение ... Поскольку я встретил вас, я потерял самообладание На мгновение ... Я больше не прогоняю, мое сердце гоняется На мгновение ... Нет, нет, нет, нет, нет, никто не может этого вынести (Никто не может этого вынести) Эта любовь, это чувство продолжается и продолжается. (никто не может этого вынести) О, обещаю, я клянусь. (никто не может этого вынести) Что он никогда не чувствовал чего-то такого чистого (Никто не может этого вынести) О нет, нет, нет, нет, никто не может этого вынести (никто не может это выдержать) (исчезают)