GrimSkunk - Live for Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live for Today» из альбома «Skunkadelic» группы GrimSkunk.
Текст песни
Wake up one lousy morning, turn 'round it’s gone I don’t wanna make a stink But now is all that really means anything The future is a fickle thing Take what you got, screw the lot, live for today The world is a lonely place when you’re against one another Silly human, silly human, where you gonna go Can’t run away from he, run away from me, run away from you You’re standing on the sidelines When all you’ve got is precious time The world is a lonely place, gotta bring us together One life, one chance, one love I won’t ever lose the pain But something’s gotta give, it’s time to move It’ll never be the same again What have we got to lose, live for today The world is a lonely place when your friends have departed I’ll never get to see your face when we finish what we started Sitting in my room with no idea where to go After all this time you figure I really ought to know But no one ever showed me how To give up on my only vow The world is a lonely place when you’re left broken-hearted I never figured this whole thing would end this way To have to cut you free on a cold September day Out there somewhere the sun’s still shining on It’ll always find you Higher, take me away Wata she wa mame Out of the water and into the sky One life, one chance, one love I won’t make the same mistakes To sit around and wait my whole life long A half a second’s all it takes To rob you of all your dreams Live for today
Перевод песни
Проснись одним паршивым утром, повернись, все кончено. Я не хочу вонять, Но сейчас это все, что действительно что-то значит. Будущее переменчиво. Возьми то, что у тебя есть, к черту все, живи сегодняшним днем. Мир-это одинокое место, когда ты против друг друга. Глупый человек, глупый человек, куда ты пойдешь? Не могу убежать от него, убежать от меня, убежать от тебя. Ты стоишь на обочине, Когда все, что у тебя есть-драгоценное время, Мир-это одинокое место, мы должны быть вместе. Одна жизнь, один шанс, одна любовь. Я никогда не потеряю боль, Но что-то должно дать, пришло время двигаться, Больше никогда не будет прежним. Что нам терять, жить сегодняшним днем? Мир-это одинокое место, когда твои друзья ушли, Я никогда не увижу твоего лица, когда мы закончим то, что начали Сидеть в моей комнате, не зная, куда идти. После всего этого времени ты понял, что я действительно должен знать. Но никто никогда не показывал мне, как Отказаться от моей единственной клятвы, Мир-это одинокое место, когда ты остаешься разбитым сердцем. Я никогда не думал, что все это закончится так, Чтобы освободить тебя в холодный сентябрьский день, Где-то там, где все еще светит солнце. Она всегда найдет тебя Выше, заберет меня. Вата, она ва-ма-ма Из воды и в небо. Одна жизнь, один шанс, одна любовь. Я не совершу тех же ошибок, Чтобы сидеть и ждать всю свою жизнь. Пол секунды-это все, что нужно, Чтобы лишить тебя всех твоих мечтаний, Живущих сегодня.