Grieves - Tragic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tragic» из альбома «Together/Apart» группы Grieves.
Текст песни
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/ You ought to see the thundercloud I’m trapped in/ Head down looking for a tactic/ Trying to find a way up out the gravity around me/ I’m attached to stuck/ Floating on luck like a river raft was/ Spitting up love like it’s ipecac/ If in fact there’s a quicker path to diminish that/ I’m gonna get a first class ticket just to finish last/ Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/ The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor bladed harsh wind/ I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/ Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about it all/ Tragic/ You act like this can save me, hey hey hey/ You act like I don’t know, you don’t know/ I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really know/ I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/ Look at all that this music has given me/ Intimately in tune with my misery/ I can spin bad news to a symphony/ I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/ Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know what she’s up against/ Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/ Those chosen the moment we were born/ Highs and lows, joys and woes, they’re yours/ Chase the blues and one day you’re gonna catch them/ Sing em all you want, you gonna wish you never met them/ Humming the ballad of the paper-thin jacket/ Trapped in the rain again/ Tragic/ You act like this can save me, hey hey hey/ You act like I don’t know, you don’t know/ I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really know/ I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick glass/ Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/ My little ticker only flickers with a mishap/ And lashes out at me every time that I admit that/ Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/ Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough to make a couple wounds last/ As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and Gretel/ Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation of what I went through/ Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards, digging up the hatchet/ Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song about it all/ Tragic/ You act like this can save me, hey hey hey/ You act like I don’t know, you don’t know/ I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really know/
Перевод песни
Они говорят, что молния никогда не ударяется дважды в одно и то же место, когда она приземлилась / Вы должны увидеть грозовую тучу, в которую я попал / Направляйтесь в поисках тактики / Пытаясь найти способ преодолеть гравитацию вокруг меня / Я привязан к застрявшим / Плавающий на удачу, как речной плот, был / Выплескивать любовь, как это ipecac / Если на самом деле существует более быстрый путь для уменьшения этого / Я собираюсь получить билет первого класса, чтобы закончить последний / Часто, кто смотрит, чип другой кривый зуб зуба на мои варианты / Блюз никогда не использовал его осторожность и прорезал меня сквозь бритву Лезвие сурового ветра / Наверное, я живу привычкой и выкапываю могилы, чтобы зажечь шкатулку / Смелый, идущий к середине хаоса, чтобы я мог петь песню о все это/ Трагическая / Вы действуете так, как это может спасти меня, эй эй эй / Вы поступаете так, как будто я не знаю, вы не знаете / Я поступаю так, будто я сошел с ума, и все это может спасти меня, но я действительно не знать / Я больше не знаю своего брата, меня и моих синих чувств / Посмотрите на все, что эта музыка дала мне / Точно в соответствии с моими страданиями / Я могу привести плохие новости в симфонию / Я не мальчик в пузыре. Я мужчина в контакте с моей радостью и моей неприятностью / Получил шанс на любовь в этом уродстве, я надеюсь, что надежда заслуживает того, чтобы знать Что она против / Блюз и 12-е я пишу 24-е, жизнь в два раза тяжелее, сражаясь с картами / Те, кого выбрали в тот момент, когда мы родились / Высокие и низкие, радости и беды, они твои / Чейз блюз, и однажды ты их поймаешь / Пойте все, что хотите, вы хотите, чтобы вы никогда не встречались с ними / Напевая балладу бумажно-тонкой куртки / Ловушка в дождь снова / Трагическая / Вы действуете так, как это может спасти меня, эй эй эй / Вы поступаете так, как будто я не знаю, вы не знаете / Я поступаю так, будто я сошел с ума, и все это может спасти меня, но я действительно не знать / Я не знаю, в чем дело, но в последнее время я просматривал толстый стакан/ Прищурившись, чтобы увидеть smidgen ударов / Мой маленький тикер только мерцает с неудачей / И набрасывается на меня каждый раз, когда я признаю, что / Посмотрите, что я сделал с пеплом, курил в комнате мальчика, вырываясь из классов / Руки, полные разбитого витража, хватаются за него достаточно Сделать пару ран последними / Как шрамы, медали, розовые педали, разбросанные по пути, как это Гензель и Гретель / Сгореть от воды, которую я выплескиваю из чайника, в попытках сделать документацию Что я прошел / Черт, наверное, я играю с чердака, поднимая половицы, выкапывая топор / Твердая нога, стоящая посреди статичной, чтобы я мог петь песню Обо всем этом / Трагическая / Вы действуете так, как это может спасти меня, эй эй эй / Вы поступаете так, как будто я не знаю, вы не знаете / Я поступаю так, будто я сошел с ума, и все это может спасти меня, но я действительно не знать /