Gribouille - Mathias текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mathias» из альбома «Mathias» группы Gribouille.
Текст песни
C’est pas la croix, pas la bannière De saluer tous les amis Et de graver sur une pierre Que les copains s’en restent ici Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer Cette fois-là c’est la dernière Arrête, Mathias, de tant pleurer Pour trois copains morts à la guerre C’est pas la croix, pas la bannière Une jolie gosse qui se marie Et même si l’année dernière C'était à toi qu’elle disait «oui» Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer Cette fois-là c’est la dernière Arrête, Mathias, de tant pleurer Ce n’est qu’un amour qui se perd Tu parles trop, Mathias Il faut chanter Tu nous ennuies, Mathias Il faut danser Nous, on s’en fout, Mathias De ton passé Et tes chagrins, Mathias Sont démodés, Mathias C’est pas la croix, pas la bannière De se sentir le cœur griffé Par trop d'épines et trop de pierres Y a de la bière pour se chauffer Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer Cette fois-là c’est la dernière Arrête, Mathias, de tant pleurer À quoi ça sert d'être sincère Tu parles trop, Mathias Il faut chanter Tu nous ennuies, Mathias Il faut danser Nous on s’en fout, Mathias De ton passé Encore un verre, Mathias Et va danser, danser, danser…
Перевод песни
Это не крест, не знамя. Поприветствовать всех друзей И выгравировать на камне Пусть приятели останутся здесь. Пойдем, Матиас, нам пора домой. Этот раз последний Перестань, Матиас, так плакать. За троих приятелей, погибших на войне Это не крест, не знамя. Симпатичный ребенок, который выходит замуж И хотя в прошлом году Она сказала «да".» Пойдем, Матиас, нам пора домой. Этот раз последний Перестань, Матиас, так плакать. Это просто любовь, которая теряется Ты слишком много говоришь, Матиас. Надо петь Ты нам надоел, Матиас. Надо потанцевать. Нам все равно, Матиас. Из твоего прошлого И твои печали, Матиас Старомодны, Матиас Это не крест, не знамя. Чувствовать сердце почесал Слишком много шипов и слишком много камней Есть пиво, чтобы согреться. Пойдем, Матиас, нам пора домой. Этот раз последний Перестань, Матиас, так плакать. Какой смысл быть искренним Ты слишком много говоришь, Матиас. Надо петь Ты нам надоел, Матиас. Надо потанцевать. Нам все равно, Матиас. Из твоего прошлого Еще один бокал, Матиас. И будет плясать, плясать, плясать…