Grey Eye Glances - Float текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Float» из альбома «GEG Live» группы Grey Eye Glances.
Текст песни
Painted pictures, 2 am driftings The sound of the rain Candles shift the walls, moving sharply What’s left to explain When you told me you ought to be going I could sense how the night was exploding If I told you that I noticed If I told you this for certain You’d see me as scarred Your eyes so strained, so innocent In a sense it’s the way we both are So don’t show me the home you’ve recaptured don’t remind me, I was there when it shattered each time I returned to the ocean I walked on the cold sandand it taught me To float, like a bird across the sky Watching all the moments ease by Feeling close enough to try In the darkness in a shadow In the places only I know I run from the rain My eyes so wide so desperate To pull light from the pain So don’t show me I learned my own balance don’t remind me, my whole world Was challenged Each time I return to the ocean I close my eyes, I listen I float, like a bird across the sky Watching all the moments ease by Feeling close enough to try Close enough this time In this strange place There’s no direction to guide us around The ones that move slowly Keep to the ground And in some distant time When your reflection Appears a stranger from some other day I’ll know what you’re thinking I’ll feel the same way I float, like a bird across the sky Time and time again I know why I feel close enough to try I close my eyes and Float, across the sky Watching as the moments ease by So close, close enough to try
Перевод песни
Раскрашенные картины, 2 утра, заносы, Звук дождя. Свечи сдвигают стены, резко двигаясь, Что осталось объяснить, Когда ты сказал мне, что должен идти, Я мог почувствовать, как взрывается ночь. Если бы я сказал тебе, что заметил, Если бы сказал тебе это наверняка, Ты бы увидел во мне шрамы. Твои глаза такие напряженные, такие невинные В каком-то смысле, мы оба такие. Так что не показывай мне дом, который ты отвоевал, не напоминай мне, что я был там, когда он разбился, каждый раз, когда я возвращался в океан, Я шел по холодному песку, и он научил меня Плавать, как птица по небу, Наблюдая за всеми моментами, Когда я чувствую себя достаточно близко, чтобы попытаться. В темноте, в тени, В местах, где только я знаю, Я бегу от дождя. Мои глаза так широко раскрыты, так отчаянно Пытаются вытащить свет из боли. Так что не показывай мне, что я научился своему равновесию, не напоминай мне, что весь мой мир Был брошен вызов Каждый раз, когда я возвращался в океан. Я закрываю глаза, я слушаю. Я плыву, как птица по небу, Наблюдая за всеми мгновениями, Чувствую себя достаточно близко, чтобы попытаться. Достаточно близко на этот раз В этом странном месте. Нет никакого направления, чтобы вести нас вокруг Тех, кто медленно движется, Держись на земле, И в какое-то далекое время, Когда твое отражение Появится незнакомцем из другого дня, Я узнаю, о чем ты думаешь, Я буду чувствовать то же самое. Я парю, как птица по небу. Снова и снова я знаю, почему Я чувствую себя достаточно близко, чтобы попытаться. Я закрываю глаза и Плыву по небу, Наблюдая, как моменты расслабляются Так близко, достаточно близко, чтобы попытаться.