Gretchen Peters - Woman on the Wheel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woman on the Wheel» из альбома «The Essential Gretchen Peters» группы Gretchen Peters.
Текст песни
There’s a man out here puts his head in the mouth of a crocodile Puts the whole thing in, takes it out and gives the crowd a great big smile And they walk away with their illusions of safety safely intact And they tell their little wide eyed kids it’s only an act There’s a man out here throws knives at a target with a blindfold on And the wheel spins round and the knives bear down til they find their home And I can feel the rush and the whoosh of every blade of steel Cause I am the woman on the wheel Sometimes i get lonely sometimes i get scared but most times bored Sometimes i ask god please god just show me just what’s behind that door As if god was Monty Hall and this was Let’s Make A Deal And I am the woman on the wheel Had a sweet little baby in Coeur D’Alene, he was an acrobat Took me out on the wire man i never knew love could feel like that But in the end he was a man who couldn’t keep his feet on the ground too long In the end it’s just another highwire act gone wrong So it’s on with the show and it’s send in the clowns and the trapeze act And it’s more of the same and it’s less of a game than a cold hard fact And most times it’s better not to ask myself how i feel I’m just the woman on the wheel I know what you’re thinkin as the knives fly by and they find their mark You’re thinkin one false move and it’s a real bad day at the amusement park You wouldn’t wanna be me but you need me just the same To remind you what you stand to lose and what you stand to gain They say i’ve got a death wish yeah but I don’t think that’s true As far as i can see it’s less about me and more about you You see it ain’t your fears so much as what your fears reveal I’m just the woman on the wheel
Перевод песни
Там кто-то здесь кладет голову в рот крокодила Вставляет все это, вынимает и дает толпе большую улыбку И они уходят со своими иллюзиями о безопасности, безопасно неповрежденными И они рассказывают своим маленьким широко раскрытым детям, что это всего лишь акт Там кто-то здесь бросает ножи в цель с завязанными глазами. И колесо вращается вокруг, а ножи несут вниз, пока они не находят свой дом И я чувствую прилив и свист каждого лезвия стали Потому что я женщина на колесе Иногда мне становится одиноко, иногда мне страшно, но чаще всего скучно Иногда я спрашиваю Бога, пожалуйста, бог, просто покажи мне, что за этой дверью Как будто бог был Монти Холл, и это было «Сделаем сделку» И я женщина на колесе Был милый маленький ребенок в Coeur D'Alene, он был акробатом Принял меня к проводнику, которого я никогда не знал, что любовь может чувствовать Но в конце концов он был человеком, который слишком долго не мог держать ноги на земле В конце концов, это просто еще один поступок в стиле highwire поступил неправильно Итак, он идет с шоу, и он посылает клоунов и действие трапеции И это больше одно и то же, и это менее игра, чем холодный тяжелый факт И в большинстве случаев лучше не спрашивать себя, как я себя чувствую Я просто женщина на колесе Я знаю, что ты думаешь, когда летают ножи, и они находят свою метку Вы думаете, что один ложный ход, и это настоящий плохой день в парке развлечений Ты бы не хотел быть мной, но ты мне нужен Чтобы напомнить вам, что вы проиграете, и что вы можете выиграть Они говорят, что у меня есть желание смерти, но я не думаю, что это правда Насколько я вижу, это меньше обо мне и больше о вас Вы видите, что не ваши страхи так сильно, как ваши страхи Я просто женщина на колесе