Gretchen Peters - The Cure for the Pain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cure for the Pain» из альбома «Blackbirds» группы Gretchen Peters.
Текст песни
Damn this lump in my throat Damn this hole in my coat Damn this rain that just won’t quit Damn the sorry waste of it Damn the truth, and damn these lies Damn that look behind your eyes Damn this day, damn this night Goddamn this losing fight There ain’t no boat, there ain’t no train To take us back the way we came Ain’t no shelter from this hard rain The cure for the pain is the pain The cure for the pain is the pain It’s not like you think it’s gonna be Not like the movies that you see Ain’t no soaring violins Just machines and medicines So bless these pills, bless these sheets Bless this food that you can’t eat Bless the damned who walk these halls And god have mercy on us all There ain’t no drug, there ain’t no cure To make it like it was before Ain’t no shelter from this hard rain The cure for the pain is the pain The cure for the pain is the pain
Перевод песни
Черт возьми, этот комок в горле Проклятье это отверстие в моем пальто Проклятый дождь, который просто не уйдет Черт возьми, извини, что это проклят. Проклятье правду, и прокляни эту ложь Черт, что за твоими глазами Черт, этот день, черт возьми эту ночь Черт побери, эта проигранная борьба Лодку нет, поездов нет Чтобы вернуть нас, как мы пришли Это не укрытие от этого сильного дождя Лечение боли - это боль Лечение боли - это боль Это не похоже на то, что вы думаете, что это будет не так, как в фильмах, которые вы видите Разве нет парящих скрипок Просто машины и лекарства Так благословляйте эти таблетки, благословляйте эти листы Благослови эту пищу, которую ты не можешь есть Благослови проклятых, которые ходят по этим залам И Бог помилуй нас всех Нет лекарств, нет лекарств Чтобы сделать это так, как раньше Это не укрытие от этого сильного дождя Лечение боли - это боль Лечение боли - это боль