Gretchen Peters - Border Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Border Town» из альбома «The Secret of Life» группы Gretchen Peters.
Текст песни
Carmelita was a street angel but she kept her halo hid Never learned to read or write so well, she was just a farmer’s kid She took communion at the age of twelve, she wore a cross of wood She heard the clanging of the mission bell And she vowed that she’d be good But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground There’s always someone tryin' to keep you down in a border town Mamacita said you can’t go down, stay away from the white man’s world She drew the line at the edge of town for her little, dark-haired girl But Carmelita she had other plans and her life had just begun She ran away with a black-eyed man and he left her with a black-eyed son But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground There’s always someone tryin' to keep you down in a border town Carmelita, now she’s settlin' down, she’s not so free and wild She rides a bus, all the way across town to love somebody else’s child Shows up each morning, right on time and at six o’clock, she’s gone She keeps her distance and she toes the line 'Cause she knows where it’s been drawn But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Перевод песни
Кармелита была уличным ангелом, но она держала свой ореол спрятанным Никогда не училась так хорошо читать или писать, она была просто ребенком фермера Она приняла участие в двенадцатилетнем возрасте, на ней был деревянный крест Она услышала звон колокола миссии И она поклялась, что будет хорошо Но мир идет кругом, и достаточно сложно стоять на своем месте Там всегда кто-то пытается удержать вас в пограничном городе Мамасита сказал, что ты не можешь опуститься, держаться подальше от мира белого человека Она нарисовала линию на краю города для своей маленькой, темноволосый девушки Но Кармелита у нее были другие планы, и ее жизнь только началась Она сбежала с черноглазым мужчиной, и он оставил ее с черноглазым сыном Но мир идет кругом, и достаточно сложно стоять на своем месте Там всегда кто-то пытается удержать вас в пограничном городе Кармелита, теперь она поселилась, она не такая свободная и дикая Она едет на автобусе, весь путь через город, чтобы любить чужого ребенка Показывает каждое утро, прямо вовремя и в шесть часов, она ушла Она держится на расстоянии, и она подходит к линии Потому что она знает, где она была нарисована Но мир идет кругом, и достаточно сложно стоять на своем месте Там всегда кто-то пытается удержать вас в пограничном городе