Grégory Lemarchal - Le Bonheur Tout Simplement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bonheur Tout Simplement» из альбома «Je Deviens Moi» группы Grégory Lemarchal.
Текст песни
Tu te lèves un jour de bonne heure Tu regardes éclore une fleur Tout en toi te dit Qu’elle est belle la vie Ebloui par tant de splendeur Qui ne dure qu’un jour Ou une heure Tu te dis Ma vie mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie Un désir d’aimer Tout àcoup t’envahir Et te donne envie Envie de t’envoler S’il fallait donner un nom A cette sensation Qui te fait grimper Jusqu’au sommet du monde Il n’y aurait pas de mot Assez grand assez beau Mais si c'était ça le bonheur Mais si c'était ça le bonheur Mais si c'était ça le bonheur Tout simplement Tout simplement Ecoute la chanson de ton coeur Ta voix s’ouvrira Comme une fleur Et tu comprendras Que chanter c’est ta vie Et un jour l’amour Te prendra dans ses bras Alors tu sauras Ce qu’elle vaut ta vie S’il fallait donner un nom A cette pulsation Qui te fait chanter Jusqu’au plus haut des ondes Il n’y aurait pas de mot Assez grand assez beau Mais si c'était ça le bonheur Mais si c'était ça le bonheur Mais si c'était ça le bonheur Si c'était ça le bonheur Tout simplement S’il fallait donner un nom A cette sensation Qui te fait grimper Jusqu’au sommet du monde Il n’y aurait pas de mot Assez grand assez beau Mais si c'était ça le bonheur Oui si c'était ça le bonheur Si c'était ça le bonheur Tout simplement
Перевод песни
Вы рано встаете в один прекрасный день Вы смотрите цветок цветут Все в вас говорит Как прекрасна жизнь Ослепленный таким великолепием Кто только длится один день Или один час Вы говорите себе: Моя жизнь, но то, что она стоит моей жизни Желание любить Все, чтобы вторгаться в тебя И заставляет вас хотеть Хотите летать Если бы мы дали имя К этому ощущению Кто заставляет вас лезть На вершину мира Не было бы ни слова Довольно высокий Но если это было счастье Но если это было счастье Но если это было счастье Проще говоря Проще говоря Слушайте песню своего сердца Ваш голос откроется Как цветок И вы поймете, Что петь - это твоя жизнь И однажды любовь Возьму тебя на руки Тогда вы будете знать Что это стоит вашей жизни Если бы мы дали имя При этом импульсе Кто заставляет тебя петь До самой высокой волны Не было бы ни слова Довольно высокий Но если это было счастье Но если это было счастье Но если это было счастье Если это было счастье Проще говоря Если бы мы дали имя К этому ощущению Кто заставляет вас лезть На вершину мира Не было бы ни слова Довольно высокий Но если это было счастье Да, если это было счастье Если это было счастье Проще говоря