Grégoire - L'Ami Intime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Ami Intime» из альбома «Toi + Moi» группы Grégoire.
Текст песни
Je suis l’ami intime Celui que tu appelles Dans tes soirs de déprime Quand l’espoir se fait la belle Je suis celui qui reste Quand l’ennui assassine Qui veut bien faire les tests Pourris des magazines Je suis la bonne oreille Qui sait tout de ta vie Et quand tu as sommeil Celui qui veille tes nuits Mais serai-je autre chose un jour Si la question se pose Si le cœur me l’impose Sait on jamais si j’ose un jour Devenir autre chose, devenir autre chose Autre chose Je suis l’ami d’enfance La voix du réconfort Et qui prend ta défense Que t’aies raison ou tort Je suis un peu ton père Celui qui te protège Quand ils se font la pair Pour une autre blanche neige Je suis là quand il faut Et j’accepte aussi bien Quand tu me tournes le dos Parce que tu vois quelqu’un Mais serai-je autre chose un jour Si la question se pose Si le cœur me l’impose Sait on jamais si j’ose un jour Devenir autre chose, devenir autre chose Autre chose Et tu me parles de toi Et tu me parles d’eux parfois je parle de moi… Mais parlons de nous deux Serons-nous autre chose un jour Si la question se pose Si le cœur nous l’impose Il faudra que l’on ose un jour Devenir autre chose, devenir autre chose Autre chose
Перевод песни
Я близкий друг Тот, который вы вызываете Вечером депрессии Когда надежда сделана красивой Я тот, кто остается Когда скука убивает Кто хочет делать тесты Гнилые журналы Я - правое ухо Кто знает все о вашей жизни И когда вы сонные Тот, кто наблюдает за вашими ночами Но когда-нибудь я буду другой Если возникает вопрос Если сердце навязывает мне это Скажи никогда, если я посмею однажды Стать чем-то другим, стать чем-то другим Другое дело Я друг детства Голос комфорта И кто берет вашу защиту Правильны ли вы или ошибаетесь Я маленький отец Кто защищает вас Когда они делают пар Для другого белого снега Я здесь, когда это необходимо И я тоже принимаю Когда ты поворачиваешься назад Потому что вы видите кого-то Но когда-нибудь я буду другой Если возникает вопрос Если сердце навязывает мне это Скажи никогда, если я посмею однажды Стать чем-то другим, стать чем-то другим Другое дело И ты расскажешь мне о тебе И вы расскажете мне о них Иногда я говорю о себе ... Но давайте поговорим о двух Будем ли мы когда-нибудь еще? Если возникает вопрос Если сердце налагает это на нас Надо будет посмеяться один день Стать чем-то другим, стать чем-то другим Другое дело