Greg Lake - Pictures At an Exhibition текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pictures At an Exhibition» из альбома «The Sprocket Sessions» группы Greg Lake.
Текст песни
Lead me from tortured dreams Childhood themes of nights alone, Wipe away endless years, Childhood tears as dry as stone. From seeds of confusion, Illusions darks blossoms have grown. Even now in furrows of sorrow The dance still is sung. My life’s course is guided Decided by limits drawn On charts of my past days And pathways since I was born. I carry the dust of a journey That cannot be shaken away It lives deep within me For I breathe it every day. You and I are yesterday’s answers, The earth of the past came to flesh, Eroded by Time’s rivers To the shapes we now possess. Come share of my breath and my substance, And mingle our stream and our times. In bright, infinite moments, Our reasons are lost in our rhymes. Doubles faces dark defense Talk too loud but talk no sense Yeah I see those smiling eyes Butter us up with smiling lies Talk to creatures raise the dead Fate you know sure got fed Trained apart from houses of stone Hour of horses pick the bone Come forth, from love spire Born in life’s fire, Born in life’s fire. Come forth, from love’s spire In the burning, all are yearning, For life to be. And the pain will (must) be gain, New life! Stirring in, salty streams And dark hidden seams Where the fossil sun gleams. They were, sent from (to) the gates Ride the tides of fate, Ride the tides of fate. They were, sent from (to) the gates In the burning of our yearning, For life to be. There’s no end to my life, No beginning to my death Death is life!
Перевод песни
Веди меня от замученных снов Детские темы ночей одни, Протрите бесконечные годы, Детство разрывается так же сухо, как камень. Из семян путаницы, Иллюзии выросли темные цветы. Даже сейчас в бороздах печали Танец все еще петь. Курс моей жизни ориентирован Определено лимитами На графиках моих прошлых дней И пути с тех пор, как я родился. Я несу пыль путешествия Это нельзя отбросить Он живет глубоко внутри меня, потому что я дышу им каждый день. Вы и я вчера отвечаем, Земля прошлого дошла до плоти, Разрушенные реками времени К формам, которыми мы теперь обладаем. Приходите на долю моего дыхания и моей субстанции, И смешайте наш поток и наше время. В яркие, бесконечные моменты, Наши причины теряются в наших рифмах. Удваивается темная защита Говорите слишком громко, но не говорите смысла Да, я вижу этих улыбающихся глаз Смаживайте нас с улыбкой лжи Поговорите с существами, воскресите мертвых Судьба, которую ты точно знаешь, Обучены отдельно от каменных домов Час лошадей выбирает кость Выйди из любовного шпиля Родившийся в огне, Родился в огне. Выйди из шпиля любви В горении все тоскуют, Для жизни быть. И боль будет (должна) быть усилением, Новая жизнь! Перемешивание, соленые потоки И темные скрытые швы Там, где блестеет ископаемое солнце. Они были отправлены из (в) в ворота Отправляйтесь в приливы судьбы, Проходите приливы судьбы. Они были отправлены из (в) в ворота В сжигании нашей тоски, Для жизни быть. В моей жизни нет конца, Нет, до самой смерти Смерть - это жизнь!